إعدادات العرض
«Разве не боится тот, кто поднимает голову свою раньше имама, что Аллах превратит голову его в голову осла [или: превратит в осла его самого]?!»
«Разве не боится тот, кто поднимает голову свою раньше имама, что Аллах превратит голову его в голову осла [или: превратит в осла его самого]?!»
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Разве не боится тот, кто поднимает голову свою раньше имама, что Аллах превратит голову его в голову осла [или: превратит в осла его самого]?!»
[Достоверный] [Согласован Аль-Бухари и Муслимом]
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt සිංහල ئۇيغۇرچە Hausa Português Kurdî Kiswahili Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá ไทย پښتو অসমীয়া دری Кыргызча or नेपाली Malagasy Kinyarwanda Română తెలుగు Lietuvių Oromoo മലയാളം Nederlands Soomaali Shqip Српски Deutsch Українська ಕನ್ನಡ Wolof Moore ქართული Azərbaycan Magyarالشرح
Имам в молитве нужен как раз для того, чтобы следовать за ним, то есть повторять за ним движения, совершая каждое из них уже после того, как его совершит имам — ведь именно это и предполагает следование за имамом. Если же молящийся под руководством имама опережает его, то теряется смысл следования за имамом. Поэтому в адрес того, кто поднимает голову раньше имама, и была высказана подобная угроза — что Аллах превратит его голову в голову осла либо превратит в осла его самого, то есть после наилучшего вида придаст его голове наихудший вид, в качестве воздаяния этому органу за то, что он поднимается раньше времени и нарушает правильный ход молитвы.