إعدادات العرض
Timen [den sidste dag] vil ikke indtræffe, førend solen står op fra den vestlige retning. Og når den står op [fra vest], og folk ser det, vil de alle antage īmān [tro på Allāh]
Timen [den sidste dag] vil ikke indtræffe, førend solen står op fra den vestlige retning. Og når den står op [fra vest], og folk ser det, vil de alle antage īmān [tro på Allāh]
Overleveret af Abū Hurayrah – må Allāh være tilfreds med ham – som sagde, at Allāhs Sendebud – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – sagde: "Timen [den sidste dag] vil ikke indtræffe, førend solen står op fra den vestlige retning. Og når den står op [fra vest], og folk ser det, vil de alle antage īmān [tro på Allāh]. Det er da, [Allāh siger] : {Tro ikke vil gavne denne, hvis denne ikke havde troet før eller ikke havde gjort noget godt gennem sin tro} [Sūrah Al-Anʻām 6:158]. Og visselig vil Timen indtræffe, mens to mænd har bredt et klæde ud mellem sig – men de vil ikke nå at handle med det, og heller ikke folde det sammen. Og visselig vil Timen indtræffe, mens en mand er på vej med mælk fra sin hun-kamel – men han vil ikke nå at drikke det. Og visselig vil Timen indtræffe, mens en mand er ved at lappe sit vandtrug – men han vil ikke nå at vande sin flok fra den. Og visselig vil Timen indtræffe, mens en af jer løfter en bid mad op til sin mund – men han vil ikke nå at spise den.”
الترجمة
العربية English မြန်မာ Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá Nederlands اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Bosanski සිංහල हिन्दी Tiếng Việt Hausa മലയാളം తెలుగు Kiswahili پښتو অসমীয়া Shqip دری Ελληνικά Български Fulfulde ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių or Română Kinyarwanda Српски тоҷикӣ O‘zbek नेपाली Moore Kurdî Wolof Soomaali Français Azərbaycan Tagalog Українська Bambara தமிழ் Deutsch ქართული Português Македонски Magyar فارسی Русский 中文 ភាសាខ្មែរ Malagasy Oromoo ไทย मराठी ਪੰਜਾਬੀ Türkçe Lingala Italiano አማርኛالشرح
Allāhs Sendebud – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – oplyser, at et af de store tegn på as-Sāʿah (Timen) vil være, at solen står op fra vest i stedet for fra øst. Når folk er vidne til dette, vil de alle bekende tro. Men på det tidspunkt vil hverken tro fra en ikke-troende, retfærdige gerninger eller tawbah (oprigtig omvendelse) længere blive accepteret. Derefter informerede Allāhs Sendebud – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – os om, hvordan Timen vil indtræffe pludseligt og uden forvarsel, mens folk er opslugt af deres daglige sysler. Således vil Timen indtræffe, mens en sælger og køber har bredt et klæde ud mellem sig – men de vil hverken nå at gennemføre deres handel eller folde klædet sammen igen. Og Timen vil indtræffe, mens en mand netop har taget mælken fra sin malkende kamel – men han vil ikke nå at drikke den. Og Timen vil indtræffe, mens en mand er i færd med at reparere og pudse sit vandtrug – men han vil ikke nå at vande sin flok fra det. Og Timen vil indtræffe, mens en mand har løftet en bid mad til munden – men han vil ikke nå at spise den.فوائد الحديث
Islām og tawbah (oprigtig omvendelse) vil fortsat blive accepteret, så længe solen endnu ikke er stået op fra vest.
Opfordring til at forberede sig på Timen gennem tro og retfærdige gerninger – for Timen vil ramme pludseligt og uden varsel.