إعدادات العرض
„Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - pflegte seinen Mund mit einem Siwak (Hölzchen zum Reinigen der Zähne) zu säubern, wenn er nachts (für das Gebet) aufstand.“
„Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - pflegte seinen Mund mit einem Siwak (Hölzchen zum Reinigen der Zähne) zu säubern, wenn er nachts (für das Gebet) aufstand.“
Von Hudhayfah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - pflegte seinen Mund mit einem Siwak (Hölzchen zum Reinigen der Zähne) zu säubern, wenn er nachts (für das Gebet) aufstand.“
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Português Kurdî Kiswahili සිංහල অসমীয়া ગુજરાતી Tiếng Việt دری Nederlands नेपाली پښتو Svenska മലയാളം Кыргызча Română తెలుగు ಕನ್ನಡ Српски ქართული Moore Kinyarwanda Magyar Македонски Čeština Azərbaycan Lietuvių Українська Wolof አማርኛ Malagasy Oromoo ไทย मराठी ਪੰਜਾਬੀالشرح
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - pflegte häufig den Siwak zu benutzen und befahl ihn auch [Alternative: befahl dazu (dies ebenfalls zu tun)/und er ordnete ihn (seine Nutzung) auch an]. Er betonte [vllt.: empfahl?] ihn besonders zu bestimmten Zeiten, darunter: die Verwendung des Siwaks beim Aufstehen in der Nacht, wobei der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - seinen Mund mit dem Siwak reinigte und pflegte.فوائد الحديث
Bestätigung der Legitimität des Siwaks nach dem Schlafen in der Nacht [Alternative: Die(s ist eine) Bestätigung der Erlaubtheit (der Verwendung) des Siwaks nach dem Schlaf in der Nacht], da der Schlaf zu einer Veränderung des Mundgeruchs führt und der Siwak ein Reinigungswerkzeug ist.
Bestätigung der Legitimität des Siwak bei jeder unangenehmen Veränderung des Mundgeruchs, abgeleitet von der vorherigen Bedeutung.
[Die(s ist eine) Bestätigung der Erlaubtheit (des Gebrauchs) des Siwaks bei jeder unangenehmen Veränderung des Mundgeruchs, unter Bezugnahme/basierend auf die vorherige Bedeutung.]
Die Legitimität der Sauberkeit im Allgemeinen und dass sie zur Sunnah des Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - und zu den erhabenen (vllt.: edlen) Verhaltensregeln gehört.
Die Verwendung des Siwaks im gesamten Mund umfasst: die Zähne, das Zahnfleisch und die Zunge.
Der Siwak ist ein Zweig, der von einem Arakbaum oder einem anderen Baum abgeschnitten wird. Er wird zur Reinigung des Mundes und der Zähne verwendet; er erfrischt den Mund und entfernt unangenehme Gerüche.