إعدادات العرض
Wer für Allah eine Moschee baut, dem wird Allah im Paradies etwas Gleiches bauen
Wer für Allah eine Moschee baut, dem wird Allah im Paradies etwas Gleiches bauen
Von Mahmud Ibn Labid - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass 'Uthman Ibn 'Affan - möge Allah mit ihm zufrieden sein - beabsichtigte, die Moschee zu renovieren, aber die Leute waren dagegen und bevorzugten es, sie in ihrem ursprünglichen Zustand zu belassen. Er sagte: „Ich habe den Gesandten Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagen hören: ‚Wer für Allah eine Moschee baut, dem wird Allah im Paradies etwas Gleiches bauen.‘“
[Absolut verlässlich (Sahih)] [Sowohl von al-Buchary, als auch von Muslim in ihren "Sahih-Werken" überliefert]
الترجمة
العربية English မြန်မာ Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands اردو Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Türkçe සිංහල हिन्दी Tiếng Việt Hausa Kiswahili ไทย پښتو অসমীয়া دری Кыргызча Lietuvių Kinyarwanda नेपाली മലയാളം తెలుగు Bosanski Italiano ಕನ್ನಡ Kurdî Oromoo Română Soomaali Shqip Српски Українська Wolof Moore Tagalog Malagasy தமிழ் Azərbaycan فارسی ქართული 中文 Magyar Portuguêsالشرح
'Uthman Ibn 'Affan - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wollte die Moschee des Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - erneuern, sodass es in einem besseren Zustand ist als zuvor. Die Leute waren jedoch dagegen, da sie eine Änderung des ursprünglichen Bauwerks aus der Zeit des Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - nicht wünschten. Die Moschee war damals aus Lehmziegeln gebaut und das Dach bestand aus Palmblättern, aber 'Uthman wollte sie mit Steinen und Putz erneuern. Er - möge Allah mit ihm zufrieden sein - erklärte ihnen, dass er den Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagen hörte: „Wer für Allah eine Moschee baut, um Seine Zufriedenheit zu suchen, ohne Ansehen oder Ruhm zu beabsichtigen, den wird Allah mit der besten Belohnung für seine Arbeit belohnen, und diese Belohnung ist, dass Allah für ihn im Paradies etwas Gleiches baut.“فوائد الحديث
Die Ermutigung zum Bau von Moscheen und dessen Vorzug.
Die Erweiterung und Renovierung der Moschee gehört ebenfalls zum Vorzug des Baus.
Die Wichtigkeit der Aufrichtigkeit gegenüber Allah - erhaben ist Er - in allen Taten.
التصنيفات
Vorschriften zu den Moscheen