هه‌ر كه‌سێ مزگه‌فته‌كێ بۆ خودێ ئاڤا بكه‌ت، خودێ دێ (ماله‌كا) وه‌كی وێ بۆ وی ل به‌حه‌شتێ ئاڤا كه‌ت))

هه‌ر كه‌سێ مزگه‌فته‌كێ بۆ خودێ ئاڤا بكه‌ت، خودێ دێ (ماله‌كا) وه‌كی وێ بۆ وی ل به‌حه‌شتێ ئاڤا كه‌ت))

مه‌حموودێ كوڕێ له‌بیدی (خودێ ژێ ڕازی بیت) دبێژیت: عوسمانێ كوڕێ عه‌ففانی (خودێ ژێ ڕازی بیت) ڤیا جاره‌كا دی مزگه‌فتێ ئاڤا بكه‌ته‌ڤه‌، به‌لێ خه‌لكی نه‌ڤیا و حه‌زكر ل سه‌ر ڕه‌وشا خۆ یا به‌رێ بمینیت، ڤێجا وی گۆت: من گوهـ ل پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) بوو دگۆت: ((هه‌ر كه‌سێ مزگه‌فته‌كێ بۆ خودێ ئاڤا بكه‌ت، خودێ دێ (ماله‌كا) وه‌كی وێ بۆ وی ل به‌حه‌شتێ ئاڤا كه‌ت)).

[صحيح] [متفق عليه]

الشرح

عوسمانێ كوڕێ عه‌ففانی (خودێ ژێ ڕازی بیت) ڤیا مزگه‌فتا پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) ب شێوه‌یه‌كێ جوانتر و باشتر ژ به‌رێ ئاڤا بكه‌ته‌ڤه‌، به‌لێ خه‌لكی ئه‌ڤ چه‌نده‌ نه‌ڤیا، چونكی وان حه‌ز نه‌دكر شێوه‌یێ مزگه‌فتێ بهێته‌ گوهۆڕین ژ وی شێوه‌یێ ل سه‌رده‌مێ پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) هه‌ی، چونكی مزگه‌فت ب خشت و لبنه‌یان ئاڤا بووبوو و سه‌رێ وێ ژ به‌ڵگێن دارخورمێ بوو، به‌لێ عوسمانی ڤیا ب به‌ر و گێچێ ئاڤا بكه‌ت، ڤێجا عوسمانی ده‌نگوباس دا وان كو وی گوھ ل پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) بوویه‌ دگۆت: هه‌ر كه‌سێ مزگه‌فته‌كێ بۆ خودێ ئاڤا بكه‌ت بۆ بدستڤه‌ئینانا ڕازیبوونا وی نه‌كو بۆ مه‌دحه‌ و پێگۆتن و ناڤ و ده‌نگی؛ هنگی خودێ دێ باشترین خه‌لاتی ده‌تێ ژ هه‌مان جۆرێ كارێ وی، ئه‌و ژی ئاڤاكرنا خانییه‌كییه‌ بۆ وی د به‌حه‌شتێدا.

فوائد الحديث

هاندانا مرۆڤان بۆ ئاڤاكرنا مزگه‌فتان و خێرا ڤی كاری.

به‌رفره‌هكرنا مزگه‌فتێ و نویژه‌نكرنا وێ ژی دچیته‌ د بن خێرا ئاڤاكرنێدا.

گرنگییا دلسۆزیێ (ئیخلاصێ) بۆ خودایێ مه‌زن د هه‌می كاراندا.

التصنيفات

The rulings of mosques