إعدادات العرض
Υπήρχε ένας άντρας που έδινε δάνεια σε ανθρώπους. Έλεγε στον υπηρέτη του: «Όταν πας σε έναν αφερέγγυο, δώσε του αναβολή· ίσως ο Αλλάχ να συγχωρήσει τις αμαρτίες μας
Υπήρχε ένας άντρας που έδινε δάνεια σε ανθρώπους. Έλεγε στον υπηρέτη του: «Όταν πας σε έναν αφερέγγυο, δώσε του αναβολή· ίσως ο Αλλάχ να συγχωρήσει τις αμαρτίες μας
Ο Άμπου Χουράιρα (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού) ανέφερε ότι ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) είπε: «Υπήρχε ένας άντρας που έδινε δάνεια σε ανθρώπους. Έλεγε στον υπηρέτη του: «Όταν πας σε έναν αφερέγγυο, δώσε του αναβολή· ίσως ο Αλλάχ να συγχωρήσει τις αμαρτίες μας.» Έτσι, όταν πέθανε εκείνος ο άντρας, ο Αλλάχ συγχώρησε τις αμαρτίες του.»
[صحيح] [متفق عليه]
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili မြန်မာ Deutsch 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands සිංහල தமிழ் ไทย دری Български Fulfulde Magyar Italiano ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių Malagasy or Română Kinyarwanda тоҷикӣ O‘zbek Akan नेपाली Moore Azərbaycan Wolof Oromoo Українська km bm rn ქართული Македонски Српскиالشرح
Ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) μας ενημερώνει για έναν άντρα που έδινε δάνεια σε ανθρώπους ή πουλούσε σε αυτούς με πίστωση, ο οποίος συνήθιζε να λέει στον υπηρέτη του, που εισέπραττε τα χρέη από τους ανθρώπους: «Όταν πας σε έναν αφερέγγυο, δώσε του αναβολή.», είτε αποφεύγοντας να επιμείνει στην αποπληρωμή του χρέους, είτε αποδεχόμενος ό,τι του δίνει από χρήματα, ακόμα κι αν είναι λιγότερα από το χρέος. Το έκανε αυτό με την ελπίδα ότι ο Αλλάχ θα συγχωρήσει τις αμαρτίες του. Έτσι, όταν εκείνος ο άντρας πέθανε, ο Αλλάχ συγχώρησε τις αμαρτίες του.فوائد الحديث
Η καλοσύνη προς τους ανθρώπους, η συγχώρεσή τους και η παροχή αναβολής στους αφερέγγυους είναι από τα σημαντικότερα μέσα σωτηρίας την Ημέρα της Κρίσεως.
Η καλοσύνη προς τους ανθρώπους, η ειλικρίνεια προς τον Αλλάχ και η ελπίδα στο έλεός Του είναι από τα μέσα συγχώρεσης των αμαρτιών.
التصنيفات
Praiseworthy Morals