إعدادات العرض
((زه‌لامه‌ك هه‌بوو ده‌ین ددانه خه‌لكی، ڤێجا دگۆته وی كه‌سێ ل ده‌ڤ وی كار دكر: ئه‌گه‌ر تو (ب مه‌به‌ستا وه‌رگرتنا ده‌ینی) چوویه ده‌ڤ كه‌سه‌كی و ته دیت یێ…
((زه‌لامه‌ك هه‌بوو ده‌ین ددانه خه‌لكی، ڤێجا دگۆته وی كه‌سێ ل ده‌ڤ وی كار دكر: ئه‌گه‌ر تو (ب مه‌به‌ستا وه‌رگرتنا ده‌ینی) چوویه ده‌ڤ كه‌سه‌كی و ته دیت یێ ده‌ستكورته و ڕه‌وشا وی نه‌یا باشه؛ هنگی تو ل وی ببووره، دا به‌لكی خودێ ژی ل مە ببووریت
ژ ئه‌بو هورەیرەی (خودێ ژێ ڕازی بیت) ژ پێغەمبەرێ خودێ (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) گۆت: ((زه‌لامه‌ك هه‌بوو ده‌ین ددانه خه‌لكی، ڤێجا دگۆته وی كه‌سێ ل ده‌ڤ وی كار دكر: ئه‌گه‌ر تو (ب مه‌به‌ستا وه‌رگرتنا ده‌ینی) چوویه ده‌ڤ كه‌سه‌كی و ته دیت یێ ده‌ستكورته و ڕه‌وشا وی نه‌یا باشه؛ هنگی تو ل وی ببووره، دا به‌لكی خودێ ژی ل مە ببووریت، پاشی گه‌هشته خودێ و خودێ ل وی بووری)).
[صحيح] [متفق عليه]
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili မြန်မာ Deutsch 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá Nederlands සිංහල தமிழ் دری Български Fulfulde Magyar ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių or Română Kinyarwanda тоҷикӣ O‘zbek Akan नेपाली Moore Azərbaycan Wolof Oromoo Українська ភាសាខ្មែរ Bambara rn ქართული Македонски Српски Ελληνικά አማርኛ Malagasy ไทย Dansk मराठी ਪੰਜਾਬੀ Lingala Italianoالشرح
پێغەمبەر (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) به‌حسێ زه‌لامه‌كی دكه‌ت كو ده‌ین دداننه خه‌لكی، یان وه‌سا تشت دفرۆتنه خه‌لكی كو پشتی هنگی بهایێ تشتی بۆ بینن، و وی زه‌لامی دگۆته خزمه‌تكارێ خۆ یێ كو ده‌ینێن وی ژ خه‌لكی وه‌ردگرتن: ئه‌گه‌ر تو چوویه ده‌ڤ ده‌ینداره‌كی و ژ به‌ر ده‌ستكورتییێ؛ چ د ده‌ستێن ویدا نه‌بوو كو ده‌ینێ خۆ پێ بده‌ت، هنگی تو ل وی ببووره، ڤێجا یان ب خۆلێگرتنا ل وی و كو به‌رده‌وام داخوازا ده‌ینی ژ وی نه‌كه‌ی، یان ژی ب ڕازیبوونا ب وی تشتێ وی هه‌ی، خۆ ئه‌گه‌ر یێ ته‌مام نه‌بیت و هنده‌ك یێ ژێ كێم ژی بیت، ئه‌ڤه ژی وه‌ك حه‌ز و هیڤییه‌ك كو خودێ ژی ل وی ببووریت و گونه‌هێن وی ژێببه‌ت، گاڤا ئه‌و زه‌لام مری؛ خودێ ل وی بووری و گونه‌هێن وی ژێبرن.فوائد الحديث
باشی و چاكی د سه‌ره‌ده‌ریكرنا د گه‌ل خه‌لكی و لێبوورین و خۆلێگرتن ل ده‌ستكورتێن وان؛ ژ مه‌زنترین ئه‌گه‌رێن ڕزگاربوونا مرۆڤییه ل ڕۆژا قیامه‌تێ.
باشی و چاكییا د گه‌ل خه‌لكی و دلسۆزییا كاری بۆ خودێ و هه‌بوونا هیڤییان ب دلۆڤانییا خودێ؛ ژ ئه‌گه‌رێن ژێبرنا گونه‌هانه.