إعدادات العرض
Η ελεημοσύνη δεν μειώνει τον πλούτο. Ο Αλλάχ αυξάνει την τιμή του δούλου που συγχωρεί τους άλλους, ακόμη κι αν έχει τη δυνατότητα να εκδικηθεί. Και κανείς δεν…
Η ελεημοσύνη δεν μειώνει τον πλούτο. Ο Αλλάχ αυξάνει την τιμή του δούλου που συγχωρεί τους άλλους, ακόμη κι αν έχει τη δυνατότητα να εκδικηθεί. Και κανείς δεν ταπεινώνεται (ενώπιον του Αλλάχ και των ανθρώπων) αναζητώντας την ευχαρίστηση του Αλλάχ, χωρίς ο Αλλάχ να τον εξυψώσει σε τιμή
Ο Άμπου Χουράιρα (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού) ανέφερε ότι ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) είπε: «Η ελεημοσύνη δεν μειώνει τον πλούτο. Ο Αλλάχ αυξάνει την τιμή του δούλου που συγχωρεί τους άλλους, ακόμη κι αν έχει τη δυνατότητα να εκδικηθεί. Και κανείς δεν ταπεινώνεται (ενώπιον του Αλλάχ και των ανθρώπων) αναζητώντας την ευχαρίστηση του Αλλάχ, χωρίς ο Αλλάχ να τον εξυψώσει σε τιμή.»
[صحيح] [رواه مسلم]
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt සිංහල ئۇيغۇرچە Kurdî Hausa Português മലയാളം မြန်မာ ไทย Deutsch 日本語 پښتو অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands తెలుగు Kiswahili தமிழ் دری Fulfulde Magyar ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių or Română Kinyarwanda Српски O‘zbek Moore नेपाली Oromoo Wolof Soomaali Български Українська Azərbaycan ქართული тоҷикӣ Македонски bm Malagasy Italianoالشرح
Ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) μας ενημερώνει ότι η ελεημοσύνη δεν μειώνει τον πλούτο, αλλά αντιθέτως, απομακρύνει το κακό από αυτόν. Ο Αλλάχ αποζημιώνει γενναιόδωρα όποιον δίνει ελεημοσύνη, παρέχοντάς του μεγάλο καλό και άφθονη ανταμοιβή. Έτσι, η ελεημοσύνη, αντί να μειώνει τον πλούτο, συμβάλλει στην αύξηση και την ευλογία του. Επίσης, μας ενημερώνει ότι όποιος συγχωρεί τους άλλους, παρόλο που έχει τη δυνατότητα να εκδικηθεί, δεν χάνει τίποτα, αλλά αντίθετα, ο Αλλάχ τον ανυψώνει σε τιμή και δύναμη. Επίσης, μας ενημερώνει ότι όποιος ταπεινώνεται ενώπιον του Αλλάχ και συμπεριφέρεται με ταπεινότητα προς τους ανθρώπους, χωρίς αλαζονεία, αναζητώντας μόνο την ευχαρίστηση του Αλλάχ, δεν χάνει τίποτα. Αντιθέτως, ο Αλλάχ θα τον εξυψώσει σε τιμή και δόξα.فوائد الحديث
Όλη η καλοσύνη και η επιτυχία βρίσκονται στην προσήλωση στη Σαρία και στην επιτέλεση καλών πράξεων, ανεξάρτητα από το τι μπορεί να πιστεύουν ή να ισχυρίζονται κάποιοι άλλοι.
التصنيفات
Voluntary Charity