إعدادات العرض
((چ خێر و صه‌ده‌قه‌كرن مالی كێم ناكه‌ن، عه‌بد ب لێبوورینا ل خه‌لكی مه‌زنتر و ب قه‌درتر لێ دهێت و هه‌ر گاڤا كه‌سه‌ك ژ به‌ر خودێ خۆ بشكێنيت؛ خودێ دێ وی كه‌سی بلند…
((چ خێر و صه‌ده‌قه‌كرن مالی كێم ناكه‌ن، عه‌بد ب لێبوورینا ل خه‌لكی مه‌زنتر و ب قه‌درتر لێ دهێت و هه‌ر گاڤا كه‌سه‌ك ژ به‌ر خودێ خۆ بشكێنيت؛ خودێ دێ وی كه‌سی بلند كه‌ت))
ژ ئه‌بو هورەیرەی (خودێ ژێ ڕازی بیت) ژ پێغەمبەرێ خودێ (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) گۆت: ((چ خێر و صه‌ده‌قه‌كرن مالی كێم ناكه‌ن، عه‌بد ب لێبوورینا ل خه‌لكی مه‌زنتر و ب قه‌درتر لێ دهێت و هه‌ر گاڤا كه‌سه‌ك ژ به‌ر خودێ خۆ بشكێنيت؛ خودێ دێ وی كه‌سی بلند كه‌ت)).
[صحيح] [رواه مسلم]
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt සිංහල ئۇيغۇرچە Kurdî Hausa Português മലയാളം မြန်မာ ไทย Deutsch 日本語 پښتو অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá Nederlands తెలుగు Kiswahili தமிழ் دری Fulfulde Magyar ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių or Română Kinyarwanda Српски O‘zbek Moore नेपाली Wolof Soomaali Български Українська Azərbaycan ქართული тоҷикӣ Македонски Bambara Ελληνικά ភាសាខ្មែរ አማርኛ Malagasy Oromoo मराठी ਪੰਜਾਬੀ Lingala Italiano Akan yaoالشرح
پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) دیار دكه‌ت كو خێر و صه‌ده‌قه‌كرن مالی كێم ناكه‌ن، به‌لكی به‌لا و موسیبه‌تان ل سه‌ر خودانی لادبه‌ن و خودێ دێ خێره‌كا مه‌زن ژ پێش ڤێ خێرا وی كری ده‌تێ، ب ڤێ چه‌ندێ ژی دێ بیته ئه‌گه‌رێ زێده‌بوونا مالی نه كێمبوونا وی. كا چاوا ئه‌گه‌ر مرۆڤی شیانێن تۆلڤه‌كرنێ یان گازنده‌كرنا ژ كه‌سێ به‌رامبه‌ر هه‌بن، د گه‌ل هندێ ژی لێ ببووریت، ئه‌ڤ لێبوورینه ژی دێ هێز و قه‌درێ مرۆڤی زێده‌تر لێ كه‌ت. هه‌ر گاڤا مرۆڤی خۆ كێم كر و خۆ شكاند، ئه‌ڤه ژی ژ به‌ر خودێ، نه ژ ترسێن كه‌سه‌كی، نه بۆ به‌رژه‌وه‌ندییێن خۆ، نه بۆ بده‌ستڤه‌ئینانا مفایه‌كی، هنگی جزا و خه‌لاتێ ڤی كه‌سی دێ ئه‌ڤه‌بیت كو پله و قه‌در و بهایێ وی دێ هێشتا بلندتر لێ هێت.فوائد الحديث
خێر و سه‌رفه‌رازی یا د پێگیربوون و جێبه‌جێكرنا شه‌ریعه‌تی و ئه‌نجامدانا خێر و باشییێدا، خۆ ئه‌گه‌ر هنده‌ك كه‌س به‌روڤاژی ڤێ هزر بكه‌ن.