إعدادات العرض
هيچ صدقه‌اى مال را كم نمى‌كند و الله متعال با بخشندگی بنده تنها احترام و عزتش را بيشتر مى‌كند؛ و هیچكس برای الله فروتنی نمی‌کند، مگر الله او را بلند می‌کند
هيچ صدقه‌اى مال را كم نمى‌كند و الله متعال با بخشندگی بنده تنها احترام و عزتش را بيشتر مى‌كند؛ و هیچكس برای الله فروتنی نمی‌کند، مگر الله او را بلند می‌کند
از ابوهریره ـ رضی الله عنه ـ روایت است که رسول الله ـ صلی الله علیه وسلم ـ فرمودند: «مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ، وَمَا زَادَ اللهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا، وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ»: «هيچ صدقه‌اى مال را كم نمى‌كند و الله متعال با بخشندگی بنده تنها احترام و عزتش را بيشتر مى‌كند؛ و هیچكس برای الله فروتنی نمی‌کند، مگر الله او را بلند می‌کند».
[صحیح است] [به روایت مسلم]
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt සිංහල ئۇيغۇرچە Kurdî Hausa Português മലയാളം မြန်မာ ไทย Deutsch 日本語 پښتو অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands తెలుగు Kiswahili தமிழ் دری Fulfulde Magyar ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių or Română Kinyarwanda Српски O‘zbek Moore नेपाली Oromoo Wolof Soomaali Български Українська Azərbaycan ქართული тоҷикӣ Македонски bm Malagasy Italiano Ελληνικάالشرح
پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ بیان داشته که صدقه مال را کم نمی‌کند، بلکه آفات را از آن دور می‌سازد؛ و به جای آن به صاحبش خیر بسیار می‌دهد، در نتیجه به جای آنکه کم کند، بیشتر می‌کند. و بخشش با وجود قدرت انتقام یا مواخذه‌ی دیگری، جز به قدرت و عزت آدمی نمی‌افزاید. و کسی برای الله تواضع نمی‌کند - نه از روی ترس یا مدارا و یا جلب نفعی از سوی او - مگر آنکه جزایش سربلندی و شرف است.فوائد الحديث
خیر و فلاح در گردن نهادن به شریعت و انجام خیر است، هرچند برخی از مردم تصوری بر خلاف آن داشته باشند.
التصنيفات
صدقه مستحب