Setting
C’est une pierre qui a été jetée en enfer il y a soixante-dix ans ! dit-il. Elle chutait en enfer et vient [seulement] d’en toucher le fond. Ce que vous avez entendu, c'est son fracas ! »
C’est une pierre qui a été jetée en enfer il y a soixante-dix ans ! dit-il. Elle chutait en enfer et vient [seulement] d’en toucher le fond. Ce que vous avez entendu, c'est son fracas ! »
Nous étions en compagnie du Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) lorsque nous entendîmes le bruit de quelque chose qui était tombé. - « Savez-vous ce que c’est ? demanda-t-il. Nous répondîmes : Allah et Son Messager savent mieux ! - C’est une pierre qui a été jetée en enfer il y a soixante-dix ans ! dit-il. Elle chutait en enfer et vient [seulement] d’en toucher le fond. Ce que vous avez entendu, c'est son fracas ! »
[Authentique] [Rapporté par Muslim]
Translations
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Kurdî Kiswahili Português සිංහල አማርኛ অসমীয়া Tiếng Việt ગુજરાતી Nederlands پښتو नेपाली Hausa ไทย മലയാളം Кыргызча Română Malagasy SvenskaExplanation
Les Compagnons étaient avec le Prophète (sur lui la paix et le salut) lorsqu’ils entendirent le bruit de quelque chose qui tombe. Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) leur demanda alors : « Savez-vous ce que c’est ? Ils répondirent : Allah et Son Messager savent mieux ! Alors, il dit : « C’est le bruit d’une pierre qui a été jetée en enfer il y a soixante-dix ans. Elle n’a cessé de chuter en enfer jusqu’à maintenant et elle vient seulement d’en toucher le fond. Ce que vous avez entendu, c’est le bruit de la réaction de l’Enfer au moment où cette pierre est tombée en son sein. »