Setting
Ne méprise rien du bien, ne serait-ce que de rencontrer ton frère avec un visage souriant. "
Ne méprise rien du bien, ne serait-ce que de rencontrer ton frère avec un visage souriant. "
Aboû Dharr (qu'Allah l'agrée) relate : « Le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) m'a dit : " Ne méprise rien du bien, ne serait-ce que de rencontrer ton frère avec un visage souriant. " »
[Authentique] [Rapporté par Muslim]
Translations
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் မြန်မာ Deutsch 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá Nederlands ئۇيغۇرچە සිංහල دری Fulfulde Magyar ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių or Română Kinyarwanda Српски O‘zbek Moore नेपाली Wolof Soomaali Български Українська Azərbaycan ქართული Bambara тоҷикӣ Македонски Ελληνικά ភាសាខ្មែរ አማርኛ Malagasy Oromoo ไทย मराठी ਪੰਜਾਬੀ Lingala ItalianoExplanation
Le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a incité à accomplir tout acte de bien et de ne rien en mépriser, même s'il s'agit d'une chose [apparemment] infime. Parmi cela, il y a le fait d'avoir un visage radieux et de sourire lors de la rencontre [avec son frère]. Il faut donc que le musulman y soit assidu ; ceci, du fait de ce qui s'y trouve d'amabilité à l'égard du frère musulman et d'opportunité de lui procurer de la joie.Benefits
Le mérite de l'amour mutuel entre les croyants, de se sourire et de se réjouir lors de la rencontre.
La perfection et la globalité de cette Charî'ah, le fait qu'elle soit venue avec tout ce qui est un bien pour les musulmans et unit leur parole.
L'incitation à accomplir tout acte de bien même si infime en apparence.
La recommandation de faire entrer la joie chez les musulmans ; du fait que cela participe à concrétiser la familiarité entre eux.
Categories
Les caractères louables