إعدادات العرض
Ne vágyakozzatok a földtulajdon után, különben a világ mulandó, jelentéktelen örömei után fogtok folyamatosan vágyakozni!
Ne vágyakozzatok a földtulajdon után, különben a világ mulandó, jelentéktelen örömei után fogtok folyamatosan vágyakozni!
Abdullah bin Masz'úd (Allah legyen elégedett vele) mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: "Ne vágyakozzatok a földtulajdon után, különben a világ mulandó, jelentéktelen örömei után fogtok folyamatosan vágyakozni!"
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt Hausa Kurdî Nederlands Kiswahili অসমীয়া ગુજરાતી සිංහල ქართული Românăالشرح
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megtiltotta, hogy a földtulajdont, a kertet és a vetett mezőt tekintsük a legfontosabbnak; hiszen ezek lehetnek az okai annak, hogy a világ mulandó, értéktelen dolgai után kezdjünk el sóvárogni és általuk csökken a Túlvilág iránt érzett vágyunk.فوائد الحديث
Tilos a túlzott gyarapodás hajszolása a világ dolgait illetően - ezek mind ahhoz vezethetnek, hogy az ember elfordul a Túlvilágtól.
A hagyomány nem tiltja olyan megszerzését, amelyre a megélhetéshez szükség van; ellenben tiltja a világi dolgokban való túlzott elmerülést és a Túlvilágról való megfeledkezést.
Asz-Szindí mondta: az értelmi és tartalmi lényeg: ne abban buzgólkodjatok, hogy földi tulajdonokat szereztek, mert általuk megfeledkeztek az Allahról történő megemlékezésről.