إعدادات العرض
Не заводьте маєтків, інакше станете ви бажати світу цього
Не заводьте маєтків, інакше станете ви бажати світу цього
Зі слів Абдуллага ібн Мас'уда (нехай буде задоволений ним Аллаг) повідомляється, що Пророк (нехай благословить його Аллаг і вітає) сказав: «Не заводьте маєтків, інакше станете ви бажати світу цього».
[رواه الترمذي وأحمد]
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt Hausa Kurdî Nederlands Kiswahili অসমীয়া ગુજરાતી සිංහල Magyar ქართული Română ไทย Português मराठी ភាសាខ្មែរ دری አማርኛ Македонски తెలుగుالشرح
Пророк (мир йому і благословення Аллага) застеріг членів своєї громади від надмірної зайнятості земним життям, гонитви за її благами і накопичення багатств за допомогою різного роду комерції, виробництва і володіння землями та маєтками, оскільки це призводить до повної відмови від діянь, присвячених життю майбутньому, заради якого вони і були створені.فوائد الحديث
В хадісі міститься застереження від надмірного накопичення мирських благ, оскільки така пристрасть може призвести до забуття істинного призначення і Вічного життя.
Цей хадіс не забороняє мати необхідне для забезпечення життя, але застерігає лише від надмірного занурення у мирські справи та забуття про важливість підготовки до життя вічного).
Ас-Сінді сказав: «І мається на увазі: не захоплюйтеся володінням маєтками, щоб не відволікатися через це від поминання Аллага».