إعدادات العرض
?لاَ يَفْرَك مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَة إِنْ كَرِه مِنْهَا خُلُقًا رَضِيَ مِنْهَا آخَر
?لاَ يَفْرَك مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَة إِنْ كَرِه مِنْهَا خُلُقًا رَضِيَ مِنْهَا آخَر
از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «لاَ يَفْرَك مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَة إِنْ كَرِه مِنْهَا خُلُقًا رَضِيَ مِنْهَا آخَر» أو قال: «غَيرُه»: «هيچ مردِ مؤمنی نسبت به زنی مؤمن (يعنی همسر خويش) بد نَبَرد؛ زيرا اگر يک اخلاقش را نمی پسندد، اخلاق ديگرش را می پسندد».
الترجمة
عربي বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी සිංහල Hausa Kurdî Kiswahili Português অসমীয়া ไทย Tiếng Việt አማርኛ Svenska Yorùbá Кыргызчаالشرح
پیامبر اکرم صلی الله علیه وسلم، شوهر را از کینه دوزی نسبت به همسرش نهی می‌کند که موجب ظلم، ترک کردن، و منجر به روی‌گردانی از او شود؛ انسان فطرتاً دارای نقیصه است، و اگر از یک رفتار او (همسرش) بدش بیاید، از رفتار خوب دیگری او خوشش می آید؛ پس به رفتار خوبش راضی باشد، و در برابر رفتار بدش صبر را پیشه کند، تا این که باعث صبوری وی گردد و آنقدر از او متنفر نشود که منجر به ترک او گردد.فوائد الحديث
فراخواندن مؤمن به عدالت و داوری عقل در هر اختلافی که با همسرش پیش می آید، و عدم متوسل شدن به داوری عواطف و انفعالات موقت.
از شأن مؤمن این است که با زن مؤمن آنقدر کینه دوزی نکند که از او جدا شود، بلکه آنچه را که دوست ندارد با آنچه که دوست دارد نادیده بگیرد.
تشویق به حسن رفتار و همراهی بین زن وشوهر.
ایمان مستلزم اخلاق پسندیده است، پس هیچ مؤمن مرد یا مؤمن زن از اخلاق نیکو خالی نیست؛ ایمان مستلزم وجود صفات ستوده شده در آنان است.