إعدادات العرض
მორწმუნე კაცს არ უნდა სძულდეს მორწმუნე ქალი. თუ მასში რომელიმე თვისება არ მოსწონს, სხვა თვისებაში კმაყოფილებას…
მორწმუნე კაცს არ უნდა სძულდეს მორწმუნე ქალი. თუ მასში რომელიმე თვისება არ მოსწონს, სხვა თვისებაში კმაყოფილებას უნდა პოულობდეს
აბუ ჰურაირა (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი) გადმოსცემს, რომ ალლაჰის შუამავალმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თქვა: «მორწმუნე კაცს არ უნდა სძულდეს მორწმუნე ქალი. თუ მასში რომელიმე თვისება არ მოსწონს, სხვა თვისებაში კმაყოფილებას უნდა პოულობდეს» ან თქვა:«სხვა მის გარდა».
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी සිංහල Hausa Kurdî Kiswahili Português دری অসমীয়া ไทย Tiếng Việt አማርኛ Svenska Yorùbá Кыргызча ગુજરાતી नेपाली Oromoo Română മലയാളം Nederlands Soomaali پښتو తెలుగు Kinyarwanda ಕನ್ನಡ Malagasy Српски Moore Українська Čeština Magyar Македонскиالشرح
ალლაჰის მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) აუკრძალა ქმარს, რომ სიძულვილით მოექცეს თავის ცოლს ისე, რომ ეს სიძულვილი მასზე ძალადობას, მიტოვებას ან გულგრილობას გამოიწვევდეს; ადამიანი ბუნებით არასრულყოფილია. თუ ქმარს ცოლში რაიმე არასასურველი თვისება არ მოსწონს, მასში აუცილებლად იპოვის სხვა კარგ თვისებას. ამიტომ, უნდა იყოს კმაყოფილი იმ კარგით, რაც მის გულს აკმაყოფილებს და მოთმინებით მიიღოს ის ცუდი, რაც მისთვის არასასურველია. ეს მიდგომა ქმარს აიძულებს მოთმინებას და ხელს უშლის ცოლის მიმართ ისეთ სიძულვილს, რაც განშორებას გამოიწვევს.فوائد الحديث
მოწოდება მორწმუნეზე, რომ იყოს სამართლიანი და გონივრულად მოიქცეს ნებისმიერი უთანხმოების დროს, რაც შეიძლება ცოლთან წარმოიშვას. ის არ უნდა დაეყრდნოს მხოლოდ გრძნობებს ან დროებით ემოციებს, არამედ უნდა იმოქმედოს გაწონასწორებულად და სამართლიანად.
მორწმუნის საქმე არ არის მორწმუნე ქალის სრულად სიძულვილი, რაც განშორებამდე მიიყვანს. პირიქით, მას უნდა შეეძლოს იმ თვისებების უგულებელყოფა, რაც არ მოსწონს, და ყურადღების გამახვილება იმაზე, რაც უყვარს.
ცოლ-ქმარს შორის კარგი თანაცხოვრებისა და მეგობრული ურთიერთობის წახალისება.
რწმენა მოუწოდებს კეთილშობილური ზნეობისკენ. მორწმუნე მამაკაცსა და ქალში აუცილებლად არის კარგი თვისებები, რადგან რწმენა მოითხოვს, რომ მათში იყოს სამაგალითო და საქებარი ხასიათის ნიშნები.