إعدادات العرض
ما مِنْ يومٍ يُصْبِحُ العِبادُ فيهِ إلا مَلَكَانِ يَنْزِلَانِ، فيقولُ أَحَدُهُمَا: اللهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا، ويقولُ الآخَرُ: اللهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا…
ما مِنْ يومٍ يُصْبِحُ العِبادُ فيهِ إلا مَلَكَانِ يَنْزِلَانِ، فيقولُ أَحَدُهُمَا: اللهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا، ويقولُ الآخَرُ: اللهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا». «هر روز که بندگان شب را به صبح می رسانند، دو مَلَک پايين می آيند و يکی از آنها می گويد: یا الله، به کسی که انفاق می کند، عوض بده، و ديگری می گويد: یا الله، مال بخيل و کسی که از انفاق کردن خودداری می کند، از هلاک کن
از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «ما مِنْ يومٍ يُصْبِحُ العِبادُ فيهِ إلا مَلَكَانِ يَنْزِلَانِ، فيقولُ أَحَدُهُمَا: اللهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا، ويقولُ الآخَرُ: اللهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا». «هر روز که بندگان شب را به صبح می رسانند، دو مَلَک پايين می آيند و يکی از آنها می گويد: یا الله، به کسی که انفاق می کند، عوض بده، و ديگری می گويد: یا الله، مال بخيل و کسی که از انفاق کردن خودداری می کند، از هلاک کن».
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Kiswahili Português සිංහල Nederlands ગુજરાતી অসমীয়া پښتو नेपाली മലയാളം Yorùbá ქართული Magyar తెలుగు Македонски Svenska ಕನ್ನಡ Moore Română Українська ไทย मराठी ਪੰਜਾਬੀ አማርኛالشرح
پیامبر اکرم صلی الله علیه وسلم روایت می کنند که هر روز که خورشید طلوع می کند، دو مَلَک فرود می آیند و یکی از آنها می گوید: یا الله، به کسی که مالش را در راه خیر و خوبی انفاق می کند، آنکه مالش را در مسیر طاعات و برای خانواده و مهمان صرف می کند، عوض بهتر از آنچه که صرف نموده اند بفرما، و برایش بده. و دیگری می گوید: یا الله، بخیل و مالش را هلاک بگردان که از بخشیدن آنچه الله بر او واجب نموده، خودداری می کند.فوائد الحديث
جواز دعا برای شخص سخاوتمند برای تعویض بیشتر، و بهتر از آن چیزی که خرچ کرده عنایت فرماید، و جواز دعای بد جهت اتلاف مال بخیل، چون در خرج مال در مواردی که الله متعال آن را واجب نموده بخل ورزیده است.
دعای خیر و برکت فرشته گان برای مؤمنان صالح که انفاق می کنند و این که دعایشان مستجاب است.
تشویق به انفاق در امور واجب و تطوعی؛ مانند انفاق بر خانواده، حفظ پیوند خویشاوندی، و راه های خیر و نیک.
بیان فضیلت انفاق کننده در راه های خیر، و این که سرانجام الله متعال بازپس آن را برایش می دهد، الله متعال می فرماید: ﴿وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ﴾ [سبأ: 39].
و هر چیزی را [که در راه الله] انفاق کنید، او به جای آن [مال ـ و بهتر از آن ـ به شما] بازپس می‌دهد؛ و او تعالی بهترین روزی‌دهنده است.
این دعای بد برای منع کنندۀ انفاق واجب است، اما این دعای بد شامل انفاق در امور مستحب نمی شود؛ چون صاحبش سزاوار این دعا نیست.
تحریم بخل و خساست.
التصنيفات
صدقۀ نفلی