إعدادات العرض
“Não há nenhum dia que amanhece, sem que dois anjos descem (à Terra) e um deles diz: Ó meu Senhor! Compensa aquele que gasta (de seus bens em caridade); e o outro diz: Ó meu Senho! Conceda destruição a quem os retém (i.e., não os gasta em caridade)”
“Não há nenhum dia que amanhece, sem que dois anjos descem (à Terra) e um deles diz: Ó meu Senhor! Compensa aquele que gasta (de seus bens em caridade); e o outro diz: Ó meu Senho! Conceda destruição a quem os retém (i.e., não os gasta em caridade)”
Abu Hurairah - Que Allah esteja satisfeito com ele - narrou que o Profeta - Que a paz e bênçãos de Allah esteja sobre ele - disse: “Não há nenhum dia que amanhece, sem que dois anjos descem (à Terra) e um deles diz: Ó meu Senhor! Compensa aquele que gasta (de seus bens em caridade); e o outro diz: Ó meu Senho! Conceda destruição a quem os retém (i.e., não os gasta em caridade)”.
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Kiswahili සිංහල Nederlands ગુજરાતી অসমীয়া አማርኛ پښتو ไทย नेपाली മലയാളം Yorùbá ქართული Magyar తెలుగు Македонски Svenskaالشرح
O Profeta (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) informou que, em cada dia em que o sol nasce, dois anjos descem e um deles diz: ‘Ó Allah, dê em abundância àquele que gasta em atos de obediência, sustento familiar, hospitalidade e caridade voluntária, e o recompense com o melhor do que gastou. Abençoe-o. "O outro anjo diz: ‘Ó Allah, cause perda àquele que se abstém de gastar para os necessitados e faça com que sua riqueza pereça, aquela que ele negou a quem a merecia."فوائد الحديث
É permitido suplicar para que a pessoa generosa receba uma recompensa ainda maior e que Allah substitua o que ela gastou com algo melhor. Também é permitido suplicar para que o avarento perca a riqueza que reteve e se recusou a gastar naquilo que Allah ordenou.
As súplicas dos anjos para os crentes piedosos que gastam com generosidade são de bondade e bênção, e suas súplicas são atendidas.
Encorajamento para gastar em deveres obrigatórios e atos voluntários, como despesas com a família, manutenção de laços familiares e em actos de bondade.
Esclarecimento sobre o mérito de quem gasta em causas benéficas e que seu fim será que Allah lhe substituirá o que ele gastou, conforme o versículo: “E qualquer coisa que gastardes (pela Sua causa), vos será restituído por Ele; e Ele é o Melhor dos provedores”. [Saba: 39].
Esta súplica se aplica àquele que se abstém de gastar nas despesas obrigatórias, mas não inclui as despesas recomendadas, pois quem as evita, não merece essa suplica.
A proibição da avareza e da mesquinharia.
التصنيفات
A caridade