إعدادات العرض
„Nu trece nicio zi fără ca doi Îngeri să coboare dimineața. Unul dintre ei spune: „O, Allah, dă răsplată celui care cheltuiește (pe Calea Ta), iar celălalt spune: „O, Allah, fă-l pe cel care nu oferă pe Calea Ta să piardă ceea ce are!”
„Nu trece nicio zi fără ca doi Îngeri să coboare dimineața. Unul dintre ei spune: „O, Allah, dă răsplată celui care cheltuiește (pe Calea Ta), iar celălalt spune: „O, Allah, fă-l pe cel care nu oferă pe Calea Ta să piardă ceea ce are!”
Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Nu trece nicio zi fără ca doi Îngeri să coboare dimineața. Unul dintre ei spune: „O, Allah, dă răsplată celui care cheltuiește (pe Calea Ta), iar celălalt spune: „O, Allah, fă-l pe cel care nu oferă pe Calea Ta să piardă ceea ce are!”
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Kiswahili Português සිංහල Nederlands ગુજરાતી অসমীয়া پښتو नेपाली മലയാളം Yorùbá ქართული Magyar తెలుగు Македонски Svenska ಕನ್ನಡ Mooreالشرح
Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne-a înștiințat că în fiecare zi în care răsare Soarele, doi Îngeri coboară, chemând. Unul dintre ei spune: „O, Allah, pe acela care cheltuiește întru supunere și ascultare față de Tine, pentru cei care se află în grija sa, pentru oaspeți și în mod voluntar, răsplătește-l, binecuvântează-l și compensează-l cu bunătate pentru ceea ce el cheltuiește. Iar celălalt spune: „O, Allah, dă pagubă celui care se reține (de la a oferi pe Calea Ta) și distruge averea pe care o reține de la cei care au dreptul asupra sa.فوائد الحديث
Este permis să te rogi pentru ca persoana generoasă să primească răsplată și să fie recompensată cu ceva mai bun decât ceea ce a cheltuit. De asemenea, este permis să te rogi împotriva zgârcitului, pentru ca acesta să piardă banii pe care i-a reținut din zgârcenie și pe care nu i-a cheltuit în modurile pe care Allah le-a prescris pentru el.
Îngerii se roagă lui Allah să dăruiască celor credincioși și drepți, care cheltuiesc pe Calea Lui, cu bunătate și binecuvântare, iar ruga lor este ascultată și primită.
Încurajarea actului de a cheltui (pe Calea lui Allah), fie că este obligatoriu sau voluntar, precum întreținerea familiei, menținerea legăturilor de rudenie și în alte căi de împlinire a ceea ce este bun.
Acesta este un exemplu a meritului celui care dăruiește pe căile binelui, iar consecința (faptului că oferă) este că Allah îi va înlocui (ceea ce a cheltuit, cu ceva mai bun). Allah Preaînaltul spune: „Și pentru tot ceea ce dăruiți voi El vă va da vouă în schimb, căci El este Cel mai Bun dintre dăruitori” [Coran 34:39]
Această rugă se referă la cel care se reține de la cheltuielile obligatorii, însă în ceea ce privește cheltuielile voluntare, acestea nu sunt incluse aici, deoarece cel care le omite pe acestea nu merită o astfel de rugă.
Interzicerea zgârceniei și avariției.
التصنيفات
Caritatea voluntară