إعدادات العرض
رسول الله صلى الله عليه وسلم در سجده اش می گفت: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ».…
رسول الله صلى الله عليه وسلم در سجده اش می گفت: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ». «یا الله، تمام گناهانم را ببخش، گناهان کوچک و بزرگ، اولین و آخرین گناه و گناهان نهان و آشکارم را بیامرز
از ابوهريره رضی الله عنه روایت است که می گويد: رسول الله صلى الله عليه وسلم در سجده اش می گفت: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ». «یا الله، تمام گناهانم را ببخش، گناهان کوچک و بزرگ، اولین و آخرین گناه و گناهان نهان و آشکارم را بیامرز».
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Hausa Kurdî Português සිංහල Kiswahili অসমীয়া Tiếng Việt ગુજરાતી Nederlands മലയാളം Română Magyar ქართული Moore ไทย Македонски తెలుగు मराठी Українська ਪੰਜਾਬੀ አማርኛ Malagasyالشرح
پیامبر صلی الله علیه وسلم در سجدۀ خود این دعاء را می خواند: (اللهم اغفر لي ذنبي) با پوشاندن آن، و مرا تبعات آن محافظت کن؛ تا که آن را عفو نمایی و از آن بگذری و نادیده بگیری (كله)، یعنی: (دِقّه) کوچک و کم آن را، (وجِلّه) بزرگ و زیاد آن را، (وأوله) گناه اولی، (وآخره)، و هر آنچه میان آنهاست، (علانيته وسره) و هر آنچه را که تنها ذات سبحان تو می داند.فوائد الحديث
ابن قیم می گوید: طلب بخشایش از گناهان کوچک و بزرگ، اولین و آخرین، و پنهانی و علنی، پس این تعمیم و جامعیت به گونه ای است که آنچه بنده از گناهان خود می داند و آنچه را که نمی داند توبه نماید.
گفته می شود: (کوچک) را بر (بزرگ) مقدم نمود؛ چون سؤال کننده در مسأله خود بالا می رود و ارتقا می کند، و چون گناهان کبیره غالباً از اصرار بر گناهان صغیره و بی اعتنایی به آنها ناشی می شود، گویی وسیله ای برای گناهان کبیره است، و از حق وسیله است که برای رفع و اثبات مقدم باشد.
تضرع به درگاه الله متعال، و طلب آمرزش از همه گناهان، اعم از صغیره و کبیره.
نووی می‌گوید: در حدیث تأکید بر دعا و تکثیر الفاظ آن است، هر چند از برخی آنها به برخی دیگری اکتفا شود.