إعدادات العرض
Наш Всеблагой и Всевышний Господь нисходит каждую ночь в последнюю её треть к нижнему небу и говорит: “Кто станет взывать ко Мне, чтобы Я ответил ему? Кто станет…
Наш Всеблагой и Всевышний Господь нисходит каждую ночь в последнюю её треть к нижнему небу и говорит: “Кто станет взывать ко Мне, чтобы Я ответил ему? Кто станет просить Меня о чём-либо, чтобы Я даровал ему это? Кто станет просить у Меня прощения, чтобы Я простил ему?
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Наш Всеблагой и Всевышний Господь нисходит каждую ночь в последнюю её треть к нижнему небу и говорит: “Кто станет взывать ко Мне, чтобы Я ответил ему? Кто станет просить Меня о чём-либо, чтобы Я даровал ему это? Кто станет просить у Меня прощения, чтобы Я простил ему?”».
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tagalog Kurdî Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் සිංහල မြန်မာ ไทย 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands ئۇيغۇرچە Hausa دری Magyar Italiano ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių Malagasy Română Kinyarwanda नेपाली Српски Soomaali Deutsch Moore Українська Българскиالشرح
Всеблагой и Всевышний Аллах нисходит каждую ночь в последнюю её треть к нижнему небу, а затем говорит: «Кто станет взывать ко Мне, чтобы Я ответил ему? Кто станет просить Меня о чём-либо, чтобы Я даровал ему это? Кто станет просить у Меня прощения, чтобы Я простил ему?» То есть в эту часть ночи Всевышний Аллах требует от Своих рабов, чтобы они взывали к Нему, и побуждает их к этому, и Он отвечает тем, кто взывает к Нему. И Он требует от них, чтобы они просили Его о чём пожелают, и Он дарует тому, кто просит Его. И Он требует от них, чтобы они просили у Него прощения, и Он прощает Своим верующим рабам. Под требованием же подразумевается побуждение. Это нисхождение настоящее, приличествующее Его величию и совершенству, и оно не подобно нисхождению творений, и нельзя истолковывать его как нисхождение милости, ангелов и так далее. Надлежит верить, что Аллах нисходит к нижнему небу так, как это приличествует Его величию, без искажения, отрицания, попыток проникнуть в сокровенную суть этого явления и уподобления этого нисхождения нисхождению творений. Таковы убеждения Ахлю-с-Сунна ва-ль-джама‘а.فوائد الحديث
Вера в то, что Аллах нисходит к нижнему небу в последнюю треть ночи таким образом, как это приличествует Его величию, без искажения и отрицания этого факта, без попыток проникнуть в его сокровенную суть и без уподобления Всевышнего Его творениям.
Последняя треть ночи относится к периодам времени, в которые мольба не остаётся без ответа.
Услышавшему этот хадис следует использовать периоды времени, в которые мольба обычно не остаётся без ответа.