إعدادات العرض
“‘你们当力求接近正道、保持端正,并要知道你们中没有任何人能仅凭自己的行为而得救。’他们说:‘安拉的使者啊,连你也不能吗?’他说:‘连我也不能,除非安拉以他的怜悯与恩典包容我。’”
“‘你们当力求接近正道、保持端正,并要知道你们中没有任何人能仅凭自己的行为而得救。’他们说:‘安拉的使者啊,连你也不能吗?’他说:‘连我也不能,除非安拉以他的怜悯与恩典包容我。’”
艾布·胡莱勒(愿主福安之)传述,他说:“安拉的使者(愿主福安之)说: “‘你们当力求接近正道、保持端正,并要知道你们中没有任何人能仅凭自己的行为而得救。’他们说:‘安拉的使者啊,连你也不能吗?’他说:‘连我也不能,除非安拉以他的怜悯与恩典包容我。’”
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو हिन्दी Kurdî Kiswahili Português සිංහල Tiếng Việt Nederlands অসমীয়া ગુજરાતી پښتو Hausa മലയാളം नेपाली ქართული Magyar తెలుగు Македонски Svenska ಕನ್ನಡ Moore አማርኛ Română Українська ไทย मराठी ਪੰਜਾਬੀ دری Wolof ភាសាខ្មែរ Malagasy Yorùbá Српски Lietuvių Kinyarwanda Shqip தமிழ்الشرح
先知(愿主福安之)敦促圣门弟子去实践善功,并在力所能及的范围内敬畏安拉,既不走向过度,也不陷入懈怠;并且要求他们以真诚归主、遵循圣行为目标去行善,使他们的行为得以被接受,从而成为安拉降下慈悯的原因。 随后,他告知他们,你们中没有任何人能仅凭自己的行为而得救;而是必须依靠安拉的慈悯。 他们说:“即便是你,安拉的使者啊,你的行为如此伟大,也不能仅凭行为得救吗?” 他说:“即便是我也一样,除非安拉以他的慈悯之恩遮护我。”فوائد الحديث
伊玛目脑威说:(行中正并力求接近)意思是:要追求正直并依之行事;如果无法完全做到,就尽量接近它。(正直)指的是正确之道,它介于过度与不足之间,所以不要走向极端,也不要有所懈怠。”
伊本·巴兹说:善行是进入乐园的原因,正如恶行是进入火狱的原因一样。这段圣训阐明,进入乐园并非仅凭行为本身,而是必须依靠安拉(清净超绝的主)的宽恕与慈悯。他们因自身的行为而具备了这些原因,但真正使这一结果成为必然的,是安拉的慈悯、宽宥与饶恕。
仆人无论自己的行为达到何种程度,都不应因此自满或自负;因为安拉的权利远远大于他的行为。因此,仆人必须同时怀抱敬畏与期望。
安拉对其仆人的恩典与慈悯,远比他们的行为更加广大。
善行是进入乐园的原因,而真正获得乐园的成功,只来自于安拉的恩典与慈悯。
克拉玛尼说:如果所有人进入乐园都只能依靠安拉的慈悯,那么特别提及安拉的使者(愿主福安之)的意义在于既然他被明确保证必入乐园,而进入乐园尚且只能凭安拉的慈悯,那么其他人更是理所当然地只能依靠安拉的慈悯。
伊玛目脑威说:安拉所言{你们可以因为自己的善功而进入乐园。}【蜜蜂章:32】,{这是你们因自己的善行而得继承的乐园。}【金饰章:72】以及类似这些表明“凭行为进入乐园”的经文,它们并不与这些圣训相矛盾。这些经文的含义是:进入乐园是因为行为;而获得行善的成功、在行为中得到真诚的引导,以及这些行为被接受,则都是凭借真主的慈悯与恩典。因此,可以正确地说,人并非仅凭行为本身而进入乐园——这正是圣训所要表达的意思;同时也可以正确地说,人是凭借行为而进入乐园的,也就是说:因行为作为原因,而这些原因本身,亦源自真主的慈悯。
伊本·焦基说:由此可以得出四点解释;第一:获得行善的成功本身就来自安拉的慈悯;若非安拉先前的慈悯,信仰与顺从都不会产生,而正是这些使人获得拯救。第二:仆人的一切利益本就归其主宰所有,他的行为在本质上是其主应得的;因此,无论安拉赐予怎样的回赐,皆出自他的恩典。第三:有些圣训表明:进入乐园本身是凭借安拉的慈悯,而等级的高低则依行为而定。第四:顺从的行为发生在短暂的时间内,而回赐却是无穷无尽的;因此,那永不穷尽的恩赐,是出于恩典,而非与有限行为的对等交换。
拉斐尔说:行善之人不应在追求得救与获得品级时依赖自己的行为;因为他的行为本就源于安拉的成全,而他远离罪恶也只是因安拉的护佑。这一切,皆出自安拉的恩典与慈悯。
التصنيفات
认主在尊名和属性方面的独一性