إعدادات العرض
‚Schwört nicht bei den Tyrannen und (auch) nicht bei euren Vätern.‘“
‚Schwört nicht bei den Tyrannen und (auch) nicht bei euren Vätern.‘“
Von 'Abdurrahman Ibn Samurah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: ‚Schwört nicht bei den Tyrannen und (auch) nicht bei euren Vätern.‘“
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Kurdî Português සිංහල অসমীয়া Kiswahili ગુજરાતી Tiếng Việt Nederlands Hausa پښتو नेपाली മലയാളം Кыргызча Română Svenska Српски తెలుగు ქართული Moore Magyar Македонски Čeština Українська Azərbaycan Kinyarwanda Malagasy Wolof ไทย मराठी ਪੰਜਾਬੀ دری አማርኛ ភាសាខ្មែរ Lietuviųالشرح
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - verbietet das Schwören bei den „Tawaghi“ (Tyrannen, Götzen), dem Plural von „Taghiyah“, was die Götzen sind, die die Polytheisten anstelle von Allah anbeteten und die die Ursache für ihre Tyrannei und ihren Unglauben waren. Und der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - verbietet das Schwören bei den Vätern, da es bei den Arabern in der Zeit der Unwissenheit üblich war, bei ihren Vätern zu schwören, um sich zu rühmen und sie zu ehren.فوائد الحديث
Das Schwören ist nur erlaubt (wenn man) bei Allah und Seinen Namen und Eigenschaften (schwört).
Es ist verboten, bei den Tyrannen, Vätern, Führern, Götzen und jeder (Form von) Falschheit, die ihnen ähnelt, zu schwören.
Das Schwören bei etwas anderem als Allah ist eine kleinere Form des Schirks (Polytheismus) und kann sogar zu einem größeren Schirk werden, wenn der Schwörende in seinem Herzen das, wobei er schwört, ehrt und es so verherrlicht, wie er Allah verherrlicht, oder wenn er glaubt, dass es irgendeine Form der Anbetung verdient.