إعدادات العرض
هر كسى الله متعال اراده ی خير به او داشته باشد، او را به مصيبتى مبتلا مى كند.
هر كسى الله متعال اراده ی خير به او داشته باشد، او را به مصيبتى مبتلا مى كند.
ابو هريره - رضى الله عنه - از رسول الله - صلى الله عليه و سلم - روايت مى كنند كه فرمودند: "هر كسى الله متعال اراده ی خير به او داشته باشد، او را به مصيبتى مبتلا مى كند".
[صحیح است] [به روایت بخاری]
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt සිංහල ئۇيغۇرچە Kurdî Hausa Português മലയാളം မြန်မာ Deutsch 日本語 پښتو অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands తెలుగు Kiswahili தமிழ் ไทย دری Fulfulde Magyar Italiano ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių Malagasy or Română Kinyarwanda Српски тоҷикӣ O‘zbek Moore नेपाली Oromoo Wolof Soomaali Български Українська Azərbaycan bm ქართული lnالشرح
اگر الله متعال به عبادتگران خويش اراده ی خير داشته باشد، آنان را در نفس، اموال، و فرزندان دچار مصيبت مى كند؛ تا اينكه اين مصيبت باعث بخشيدن گناهانشان و افزايش منزلتشان شود، چناچه عاقل در عواقب مبتلا شدن به مصيبت بينديشد در مى يابد كه اين مصيبت براى دنيا و آخرت او بهتر مى باشد، اما خير بودن آن در دنيا براى اين است كه در آن دعا، التماس و اظهار نياز به سوى الله متعال وجود دارد، و اما براى آخرت در آن بخشيدن گناهان و افزايش منزلت وجود دارد. الله متعال مى فرمايند: "وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنْفُسِ وَالثَّمَرَاتِ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ"، يعنى: "و بى گمان شما را با چیزی از ترس و گرسنگی و کاهش اموال و جان ها و محصولات، آزمایش می کنیم، و به شكيبايان مژده بده"، اما اين حديث مطلق است و به احاديث ديگرى مقيّد مى گردند كه دلالت بر اين مقصود دارند: هر كسى الله متعال اراده ی خير به او دارد، پس صبر كند و اميد به پاداش نيک داشته باشد، چونكه الله متعال او را با مصيبت ها آزمايش مى كند، اما اگر صبر نكند انسان دچار مصيبت هاى بيشترى خواهد شد كه در آنها خيرى وجود ندارد، و در اين صورت الله متعال اراده ی خير به او ندارد، چونكه كافران دچار مصيبت هاى زيادى مى شوند، اما با وجود اين بر كُفر خود باقى مى مانند تا اينكه بر آن مى ميرند، و بى گمان الله متعال به اينها اراده ی خير ندارد.فوائد الحديث
مؤمن در معرض انواع مصيبت ها قرار دارد، چه در دين باشد يا در مال.
مژده بسيار بزرگى براى مسلمان است؛ زيرا هر مسلمانى خالى از دچار شدن به آزار و اذيت نيست.
امكان دارد دچار شدن به مصيبت ها يكى از نشانه هاى محبت الله متعال به بنده ی خود باشد، تا منزلتش را بالا ببرد، و مقامش را بلند كند، و گناهانش را ببخشد.
التصنيفات
مسائل قضاء و قدر