إعدادات العرض
رسول الله صلی الله علیه وسلم هنگام ورود به مسجد، می فرمود: «أَعُوذُ بِاللَّهِ اِلْعَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الكَرِيْمِ وَسُلطَانِهِ القَدِيمِ مِنَ الشَّيطَانِ…
رسول الله صلی الله علیه وسلم هنگام ورود به مسجد، می فرمود: «أَعُوذُ بِاللَّهِ اِلْعَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الكَرِيْمِ وَسُلطَانِهِ القَدِيمِ مِنَ الشَّيطَانِ الرَّجِيمِ»: «پناه می برم به الله بزرگ و ذات بخشنده و سخاوتمند و قدرت ازلی و ابدی اش از شر شيطان رانده شده».
از عبدالله بن عمرو بن عاص رضی الله عنهما روایت است که می گوید: رسول الله صلی الله علیه وسلم هنگام ورود به مسجد، می فرمود: «أَعُوذُ بِاللَّهِ اِلْعَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الكَرِيْمِ وَسُلطَانِهِ القَدِيمِ مِنَ الشَّيطَانِ الرَّجِيمِ»: «پناه می برم به الله بزرگ و ذات بخشنده و سخاوتمند و قدرت ازلی و ابدی اش از شر شيطان رانده شده». (یکی از راویان به شیخش) گفت: آنچه روایت نموده فقط همین قدر است؟ جواب داد: بله. گفت: اگر آن را بگویی، شيطان می گويد: در ساير روز خود را از من در امان نگه داشت.
[صحیح است] [به روایت ابوداوود]
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español Français Bahasa Indonesia Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Português සිංහල Русский অসমীয়া Kiswahili Tiếng Việt አማርኛ ગુજરાતી Nederlands پښتو नेपाली ไทย മലയാളം Кыргызча Română Malagasyالشرح
رسول الله صلی الله علیه وسلم هنگام ورود به مسجد می فرمود: «أَعُوذُ بِاللَّهِ اِلْعَظِيمِ»، یعنی: پناه می برم به الله که ذات، شأن و صفاتش بزرگ است. «وَبِوَجْهِهِ الكَرِيْمِ»، کریم یعنی: بخشنده ای که عطا و بخشش پایانی ندارد؛ الله کریم مطلق است و کریم در بر دارنده انواع خیر، خوبی، شرف و فضایل است. و باید وجه (صورت) را به عنوان یکی از صفات الله متعال بدون تحریف، تعطیل، تعیین کیفیت و تشبیه و تمثیل ثابت نمود. «وَسُلطَانِهِ القَدِيمِ»؛ یعنی: حجت و برهان قدیم او، یا قهر و غلبه قدیم او. «مِنَ الشَّيطَانِ الرَّجِيمِ»؛ یعنی: از شر شیطانی که از درگاه الله طرد شده و شهاب های آسمانی او را سنگ باران می کنند. در ادامه یکی از راویان به شیخ خود می گوید: آنچه روایت نموده فقط همین قدر است یا بیشتر از این است؟ یا ممکن است معنای آن چنین باشد: آیا این ذکر او را از سایر اذکار کفایت می کند؟ یا آیا گفتن این ذکر برای دور نمودن شر شیطان کافی است؟ به همین خاطر می گوید: گفتم: بله. و در ادامه می گوید: اگر آن را بگوید، شيطان می گويد: در ساير روز خود را از من در امان نگه داشت. یعنی: اگر کسی که وارد مسجد می شود، دعای مذکور را بخواند، شیطان می گوید: این شخص برای تمام روز خود را از من حفظ نمود.