إعدادات العرض
заходячи в мечеть, говорив: «Прибігаю до Аллага Великого, до Його благородного Обличчя і Його одвічної влади від проклятого шайтана (А'узу бі-Ллягі-ль-'Азим, ва…
заходячи в мечеть, говорив: «Прибігаю до Аллага Великого, до Його благородного Обличчя і Його одвічної влади від проклятого шайтана (А'узу бі-Ллягі-ль-'Азим, ва бі-ваджгі-гі-ль-Карім ва сультанігі-ль-кадім міна-ш-шайтані-р-раджім)
Передається зі слів 'Абдуллага ібн 'Амра ібн аль-Аса (нехай буде задоволений Аллаг ним і його батьком), що Пророк (мир йому і благословення Аллага), заходячи в мечеть, говорив: «Прибігаю до Аллага Великого, до Його благородного Обличчя і Його одвічної влади від проклятого шайтана (А'узу бі-Ллягі-ль-'Азим, ва бі-ваджгі-гі-ль-Карім ва сультанігі-ль-кадім міна-ш-шайтані-р-раджім)». Він запитав: «Це все, що ти чув?» Я відповів: «Так». Тоді він додав: «Якщо хтось скаже так, то шайтан скаже: “Він захищений від мене до кінця дня”».
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Português සිංහල Русский অসমীয়া Kiswahili Tiếng Việt አማርኛ ગુજરાતી Nederlands پښتو नेपाली ไทย മലയാളം Кыргызча Română Malagasy Svenska Српски తెలుగు ქართული Moore Magyar Македонски Češtinaالشرح
Коли пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) заходив до мечеті, він казав: (А'узу бі-Ллягі-ль-'Азим) – Я вдаюся до захисту і притулку у Аллага Великого та Його якостей. (Ва бі-ваджгі-гі-ль-Карім) – і до Його Щедрого, даруючого Лику. (Ва султані-гі-ль-кадім) – і до Його вічної влади, могутності та пануванню над тими з Його творінь, кого Він забажає. (Аль-Кадім) – Вічного, без початку і кінця. (Міна-ш-шайтані-р-раджім) – Від шайтана проклятого та віддаленого від милості Аллага. Тобто: О Аллаг, захисти мене від його нашіптувань, спокус, підступів, думок, підбурювання та збивання зі шляху, адже він є причиною омани та спонукає до спокус та невігластва. І було сказано Абдуллагу ібн Амру: "Це все?" Тобто: чи Пророк (мир йому і благословення Аллага) сказав лише це? І він відповів, що “так”. І якщо той, хто заходить до мечеті, промовить це дуа (благання), то шайтан скаже: «Воістину, цей, хто зайшов, зберіг себе від мене на весь час, день і ніч".فوائد الحديث
Важливе положення цих слів поминання Аллага при вході до мечеті, і той, хто їх промовляє, буде захищеним від шайтана до кінця дня.
В хадісі застереження від шайтана, і що він підстерігає мусульманина, щоб збити його з вірного шляху та спокусити.
Людина отримує захист від шайтана, від його хитрощів та спокус, відповідно до сили її віри в Аллага, усвідомлення значення слів в цьому дуа (благанні) в серці та віри в обіцянку Аллага, пов'язану з ним.