إعدادات العرض
costumava dizer ao entrar na Mesquita: “Aūdhu billahi Al-‘Azhím wa biwajhihi Al-karím wa sultánihi Al-qadím minash-shaytán ar-rajím (Busco refúgio em Allah, o Majestoso, e em Seu Nobre Semblante, e em Seu domínio eterno, do Satanás o amaldiçoado)”
costumava dizer ao entrar na Mesquita: “Aūdhu billahi Al-‘Azhím wa biwajhihi Al-karím wa sultánihi Al-qadím minash-shaytán ar-rajím (Busco refúgio em Allah, o Majestoso, e em Seu Nobre Semblante, e em Seu domínio eterno, do Satanás o amaldiçoado)”
Abdullāh ibn' Amr ibn Al-Ass (que Allah esteja satisfeito com ele) narrou: Quando o Profeta (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) costumava dizer ao entrar na Mesquita: “Aūdhu billahi Al-‘Azhím wa biwajhihi Al-karím wa sultánihi Al-qadím minash-shaytán ar-rajím (Busco refúgio em Allah, o Majestoso, e em Seu Nobre Semblante, e em Seu domínio eterno, do Satanás o amaldiçoado)”. Ele disse: Isso é tudo? Eu disse: Sim. Ele disse: “E quando ele diz isso, o Satanás diz: Ele está protegido de mim o dia todo.”
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî සිංහල Русский অসমীয়া Kiswahili Tiếng Việt አማርኛ ગુજરાતી Nederlands پښتو नेपाली ไทย മലയാളം Кыргызча Română Malagasy Svenska Српски తెలుగు ქართული Moore Magyarالشرح
O Profeta, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, costumava dizer ao entrar na Mesquita: (Eu busco refúgio em Allah, o Grandioso) Eu busco proteção e me refúgio em Allah e em Seus atributos. (E em Sua Nobre Face) A face generosa e doadora, (E em Seu poderio) Seu domínio, força e controle sobre quem Ele deseja dentre Suas criações. (Eterno) Aquele que é desde sempre e para sempre. (Do Satanás o amaldiçoado) Aquele que é amaldiçoado e expulso da misericórdia de Allah. Ou seja: Ó Allah, proteja-me de suas sussurros, de sua sedução, de seus passos, de suas sugestões e de seu engano, pois ele é a causa do desvio e o motivador da tentação e da ignorância. Foi perguntado a Abdullah bin Amr: Foi somente isso que o Profeta, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, disse? Ele respondeu: Sim. Quando a pessoa que entra na Mesquita recita esta súplica, o Satanás diz: Este que entrou se protegeu de mim por todo o tempo, durante seu dia e sua noite.فوائد الحديث
O mérito de fazer esta súplica ao entrar na Mesquita é que ela protege quem a recita contra o Satanás pelo restante do seu dia.
O alerta contra o Satanás, pois ele está sempre à espreita do muçulmano, tentando desviá-lo e enganá-lo.
A proteção de uma pessoa contra o desvio e a corrupção causados pelo Satanás é proporcional ao grau de fé que essa pessoa tem em Allah e à sua sinceridade ao fazer essa súplica, acreditando na promessa de Allah que está associada a ela.