إعدادات العرض
ورود به مسجد، می فرمود: «أَعُوذُ بِاللَّهِ اِلْعَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الكَرِيْمِ وَسُلطَانِهِ القَدِيمِ مِنَ الشَّيطَانِ الرَّجِيمِ
ورود به مسجد، می فرمود: «أَعُوذُ بِاللَّهِ اِلْعَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الكَرِيْمِ وَسُلطَانِهِ القَدِيمِ مِنَ الشَّيطَانِ الرَّجِيمِ
از عبدالله بن عمرو بن العاص رضی الله عنهما روایت است که می گوید: رسول الله صلی الله علیه وسلم هنگام ورود به مسجد، می فرمود: «أَعُوذُ بِاللَّهِ اِلْعَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الكَرِيْمِ وَسُلطَانِهِ القَدِيمِ مِنَ الشَّيطَانِ الرَّجِيمِ»، قال: أَقَطُّ؟ قلت: نعم، قال: فإذا قال ذلك قال الشيطان: حُفِظَ منِّي سائر اليوم. «پناه می برم به الله بزرگ و ذات بخشنده و سخاوتمند و قدرت ازلی و ابدی اش از شر شيطان رانده شده»، گفت: آنچه روایت نموده فقط همین قدر است؟ جواب داد: بله. گفت: اگر آن را بگویی، شيطان می گويد: در ساير روز خود را از من در امان نگه داشت.
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Português සිංහල Русский অসমীয়া Kiswahili Tiếng Việt ગુજરાતી Nederlands پښتو नेपाली മലയാളം Кыргызча Română Svenska Српски తెలుగు ქართული Moore Magyar Македонски Čeština Українська Azərbaycan Wolof Kinyarwanda Malagasy ไทย मराठी ਪੰਜਾਬੀ አማርኛالشرح
رسول الله صلی الله علیه وسلم هنگام ورود به مسجد می فرمودند: «أَعُوذُ بِاللَّهِ اِلْعَظِيمِ»، یعنی: پناه می برم به الله که ذات، شأن و صفاتش بزرگ است. «وَبِوَجْهِهِ الكَرِيْمِ»، یعنی: بخشنده ای که عطا و بخشش پایانی ندارد، (و سلطانه) یعنی: غلبه، قدرت و قهر او بر هر مخلوقش که بخواهد. (القدیم) یعنی ازلی و ابدی (من الشيطان الرجيم) یعنی: دور و طرد شده از رحمت الله متعال، یعنی: بارالها مرا از وسوسه، اغواء، وخطوه های او، خطرهای او، زیبا جلوه دادن او، و گمراه کردن او محافظت نما، زیرا او سبب گمراهی و سوق دهنده بسوی اغواء و جهالت است. به عبدالله بن عمرو رضی الله عنه گفته شد: تنها همین؟ یعنی: آیا پیامبر صلی الله علیه وسلم فقط همین را فرموده است؟ گفت: بلی. پس هرگاه کسی وارد مسجد شود این دعا را بگوید؛ شيطان می گوید: اين شخص که وارد شد تمام وقت خود را از من محافظه نمود، روز و شب خود را.فوائد الحديث
فضيلت خواندن اين ذكر هنگام ورود به مسجد، و اينكه گویندۀ آن را تا پايان روز از شيطان در امان می ماند.
هشدار از شیطان، و اینکه او برای مسلمان دنبال فرصتی است، تا او را گمراه و اغوا کند.
انسان از گمراهی و فریب شیطان به اندازۀ ایمان قلبش به الله متعال و استحضار این دعاء و تصدیق وعدۀ که الله متعال بر آن مرتب نموده است در امان می ماند.