Setting
Le meilleur dinar que l’homme puisse dépenser est le dinar qu’il dépense pour ceux qui sont à sa charge, le dinar qu’il dépense pour sa monture dans la voie d’Allah et le dinar qu’il dépense pour ses compagnons dans la voie d’Allah.
Le meilleur dinar que l’homme puisse dépenser est le dinar qu’il dépense pour ceux qui sont à sa charge, le dinar qu’il dépense pour sa monture dans la voie d’Allah et le dinar qu’il dépense pour ses compagnons dans la voie d’Allah.
Thawbân (qu’Allah l’agrée), le serviteur du Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut), relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « Le meilleur dinar que l’homme puisse dépenser est le dinar qu’il dépense pour ceux qui sont à sa charge, le dinar qu’il dépense pour sa monture dans la voie d’Allah et le dinar qu’il dépense pour ses compagnons dans la voie d’Allah. »
[Authentique.] [Rapporté par Muslim.]
Translations
عربي বাংলা Bosanski English Español فارسی Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Kurdî Kiswahili Português සිංහල دری অসমীয়া ไทย Tiếng Việt አማርኛ Svenska Yorùbá КыргызчаExplanation
Les meilleures dépenses que l’homme puisse faire dans le bien sont les dépenses qu’il fait pour ceux qui sont à sa charge, comme le fils, la fille, l'épouse, le servant et autres ; ainsi que ce qu'il dépense pour la monture qui le porte dans l'obéissance à Allah, à Lui la puissance et la Grandeur, comme le combat ou autre, et enfin pour ceux qui l’accompagnent dans l’obéissance à Allah, à Lui la puissance et la Grandeur. Et la parole mentionnant que ses compagnons sont « dans la voie d'Allah », signifie le combat dans la voie d'Allah, uniquement.