إعدادات العرض
«Найкращий динар, витрачений чоловіком, – динар, витрачений ним на свою сім'ю, а також динар, витрачений ним на свою верхову тварину, з якою він на шляху Аллага, і…
«Найкращий динар, витрачений чоловіком, – динар, витрачений ним на свою сім'ю, а також динар, витрачений ним на свою верхову тварину, з якою він на шляху Аллага, і динар, витрачений ним на своїх товаришів, з якими він на шляху Аллага»*. Абу Кіляба сказав: «І він почав із сім'ї». Потім Абу Кіляба сказав: «Який чоловік може мати більшу винагороду ніж той, хто витрачає на своїх малих дітей, через якого Аллаг захищає їх від злиднів, або приносить їм користь через нього чи збагачує їх!?».
Передається зі слів Саубана (нехай буде задоволений ним Аллаг), вільновідпущеник Пророка (мир йому і благословення Аллага), що Пророк (мир йому і благословення Аллага) сказав: «Найкращий динар, витрачений чоловіком, – динар, витрачений ним на свою сім'ю, а також динар, витрачений ним на свою верхову тварину, з якою він на шляху Аллага, і динар, витрачений ним на своїх товаришів, з якими він на шляху Аллага». Абу Кіляба сказав: «І він почав із сім'ї». Потім Абу Кіляба сказав: «Який чоловік може мати більшу винагороду ніж той, хто витрачає на своїх малих дітей, через якого Аллаг захищає їх від злиднів, або приносить їм користь через нього чи збагачує їх!?».
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Kurdî Kiswahili Português සිංහල دری অসমীয়া Tiếng Việt Svenska Yorùbá Кыргызча Hausa ગુજરાતી नेपाली മലയാളം Română Nederlands Soomaali پښتو తెలుగు Kinyarwanda ಕನ್ನಡ Српски Moore ქართული Čeština Magyar Lietuvių Македонски Azərbaycan Wolof Malagasy Oromoo ไทยالشرح
Пророк (мир йому і благословення Аллага) роз'яснив різні форми витрат і розподілив їх за ступенем важливості, починаючи з найважливіших. Він сказав, що найкращі витрати – це ті, які мусульманин витрачає на тих, кого він зобов'язаний утримувати, як наприклад, на дружину і дітей. За ними слідують витрати, які йдуть на транспортний засіб, що використовується в боях заради Аллага. А за ними слідують витрати, які йдуть на товаришів, разом з якими він воює на шляху Аллага.فوائد الحديث
Хадіс є прикладом упорядкування питання витрат по супіні їх важливості та пріоритетності, і така класифікація є важливою і корисною, коли необхідно вибрати щось одне з-поміж двох.
Пояснення пріоритетності витрат на сім'ю в над іншими видами.
Витрати на боротьбу на шляху Аллага є одними з найважливіших людських витрат, серед яких може бути витрати на підготовку людей до бою, зброї та екіпірування для них.
Також, коли говориться «на шляху Аллага», то мається на увазі будь-яке поклоніння, як, наприклад, Хадж.