Setting
Souhaites-tu que je t'envoies avec ce que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) m'a envoyé ? Ne laisse pas une représentation sans l'effacer et [ne laisse pas] une tombe surélevée sans l'aplanir.
Souhaites-tu que je t'envoies avec ce que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) m'a envoyé ? Ne laisse pas une représentation sans l'effacer et [ne laisse pas] une tombe surélevée sans l'aplanir.
D'après Abî Al-Hayyâj Al-Asadî : 'Alî [ibn Abî Tâlib (qu'Allah l'agrée) m'a dit : « Ne souhaiterais-tu pas que je t'envoie avec ce que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) m'a envoyé ? Ne laisse pas une représentation sans l'effacer et [ne laisse pas] une tombe surélevée sans l'aplanir. »
[Authentique] [Rapporté par Muslim]
Translations
العربية Bosanski English Español فارسی Bahasa Indonesia Русский اردو 中文 हिन्दी বাংলা Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் සිංහල မြန်မာ ไทย Deutsch 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands ئۇيغۇرچە Türkçe دری Magyar Italiano ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių Malagasy Română Kinyarwanda नेपाली Српски Wolof Soomaali Moore Українська Български Tagalog Azərbaycan ქართული тоҷикӣ bm Oromoo МакедонскиExplanation
L'Islam veille à fermer tous les prétextes qui pourraient conduire au polythéisme, subtil ou apparent. Ici, 'Alî (qu'Allah l'agrée) nous a informés que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) l'a envoyé et lui a ordonné d'effacer toute représentation qu'il trouverait. En effet, il y a dans cela une ressemblance à la création d'Allah, Exalté soit-Il, et le fait de tenter les hommes si celles-ci sont vénérées, ce qui peut amener les gens à tomber dans l'idolâtrie. Il lui a aussi ordonné de détruire tout édifice qui a été bâti sur une tombe ou si la tombe a été élevée au-dessus de la hauteur prescrite. En effet, il y a aussi dans cela un moyen pour tenter les gens et qu'ils prennent ces défunts comme des associés à Allah dans l'adoration et la vénération. En fait, ceci vise à ce que les musulmans demeurent sur leur Islam et la pureté de leur croyance. En effet, la représentation de formes et l'édification sur les tombes conduisent les gens à les vénérer, les sanctifier, les élever au-dessus de leur position et leur donner l'un des droits d'Allah, Exalté soit-Il.Categories
L'unicité de la divinité