Setting
Ne souhaiterais-tu pas que je t'envoie avec ce que le Messager d'Allah ﷺ m'a envoyé ? Ne laisse pas une représentation sans l'effacer et [ne laisse pas] une tombe surélevée sans l'aplanir.
Ne souhaiterais-tu pas que je t'envoie avec ce que le Messager d'Allah ﷺ m'a envoyé ? Ne laisse pas une représentation sans l'effacer et [ne laisse pas] une tombe surélevée sans l'aplanir.
D'après Abî Al Hayyâj Al Asadî qui a dit : " 'Alî ibn Abî Tâlib (qu'Allah l'agrée) m'a dit : « Ne souhaiterais-tu pas que je t'envoie avec ce que le Messager d'Allah ﷺ m'a envoyé ? Ne laisse pas une représentation sans l'effacer et [ne laisse pas] une tombe surélevée sans l'aplanir. »
[Authentique] [Rapporté par Muslim]
Translations
العربية Bosanski English Español فارسی Bahasa Indonesia Русский اردو 中文 हिन्दी বাংলা Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் සිංහල မြန်မာ ไทย Deutsch 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá Nederlands ئۇيغۇرچە دری Magyar ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių Malagasy Română Kinyarwanda नेपाली Српски Wolof Soomaali Moore Українська Български Tagalog Azərbaycan ქართული тоҷикӣ Bambara Македонски አማርኛ Oromoo ភាសាខ្មែរ मराठी ਪੰਜਾਬੀ Türkçe Italiano O‘zbekExplanation
Le Prophète ﷺ envoyait ses Compagnons afin qu'ils ne laissent pas une représentation - une image d'un être doté d'une âme ou qui n'a pas de corps - sans qu'ils l'enlèvent ou l'effacent. De même qu'ils ne laissent pas une tombe surélevée sans qu'ils la nivellent au sol et qu'ils détruisent ce qu'il y a dessus comme construction, ou qu'ils l'aplanissent sans qu'elle soit élevée d'une haute élévation du sol ; plutôt, on l'élève d'environ une coudée.Benefits
L'interdiction de représenter des êtres dotés d'âmes car ce sont des moyens qui mènent au polythéisme.
La prescription d'éradiquer le blâmable par la main pour quiconque a une autorité ou une capacité à faire cela.
L'assiduité du Prophète ﷺ à éradiquer tout ce qui indique les traces de la Jâhiliyyah, que ce soit les représentations, les statues et les constructions sur les tombes.
Categories
L'unicité de la divinité