إعدادات العرض
Azok az emberek, midőn meghal közülük egy kegyes istenfélő szolga, vagy egy kegyes férfi, a sírjára imahelyet építenek
Azok az emberek, midőn meghal közülük egy kegyes istenfélő szolga, vagy egy kegyes férfi, a sírjára imahelyet építenek
ʿĀ’iša-tól, az Igazhívők Anyjától (Allah legyen elégedett vele)aki azt mondta: Umm Salama megemlített Allah Küldöttének (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) egy templomot, amelyet al-Ḥabaša (a mai Etiópia) földjén látott, amelyet Māriya-nak neveztek; elmondta továbbá azt milyen képeket látott abban. Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) mondta: "Azok az emberek, midőn meghal közülük egy kegyes istenfélő szolga, vagy egy kegyes férfi, a sírjára imahelyet építenek és elkészítik azokban az említett képeket. Ők a legrosszabb teremtmények Allah-nál."
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili မြန်မာ ไทย 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá සිංහල தமிழ் دری Кыргызча or Kinyarwanda नेपाली Malagasy Română Lietuvių Oromoo Nederlands Soomaali Српски Deutsch Українська ಕನ್ನಡ Wolof Moore ქართული Azərbaycanالشرح
Az Igazhívők Anyja, Umm Salama (Allah legyen elégedett vele) csodálkozva említette a Prófétának (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), hogy midőn al-Ḥabaša földjén volt, látott egy templomot - amelyet Māriya-nak neveztek - amelyekben képek, díszek és faragott szobrok voltak. A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) pedig elmagyarázza hogyan kerültek ezek a képek oda: És mondta: Ezek, akiket te említesz, ha közülük meghal egy kegyes ember, a sírjára egyből imahelyet építenek, amelyben imádkoznak, és ott elkészítik ezeket a képeket. És megmagyarázta: az, aki ilyet tesz az a legrosszabb teremtmény Allah-nál; hiszen az ilyen cselekedet az Allah mellé történő társítás bűnéhez vezet el.فوائد الحديث
Tilos imahelyeket (masāǧid - a leborulás helye, mecset) építeni a sírokra, tilos továbbá az azoknál történő ima is, vagy a holtak mecsetben történő eltemetése - ezzel is megakadályozandó a társítás bűnének elkövetését.
Imahelyek építése a sírok fölé, azokban képek elhelyezése és készítése - mindezek a zsidók és a keresztények cselekedetei közül valók; aki ilyet tesz az hozzájuk válik hasonlóvá.
A lélekkel rendelkezők képeit tilos felhasználni.
Aki imahelyet épít egy sír fölé és képeket (ikonokat, embereket ábrázoló festményeket) készít abban - az Allah legrosszabb és leggonoszabb teremtményei közül való.
A vallási Törvény védelme az egyistenhit (at-tawḥīdu) magasztosságának tökéletes és teljes megőrzését jelenti; úgy, hogy minden egyes eszközt és lehetőséget megszüntetünk, ami esetleg a társítás bűnéhez vezetne el.
Tilos túlzásokba esni a kegyes istenfélők tiszteletét illetően; hiszen ez is egy olyan módozat, ami a társításhoz vezet el.