إعدادات العرض
Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), midőn a hátát felemelte (kiegyenesedett) a meghajlásból, azt szokta volt mondani: "Sami‘a allāhu liman hamidah
Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), midőn a hátát felemelte (kiegyenesedett) a meghajlásból, azt szokta volt mondani: "Sami‘a allāhu liman hamidah
Ibn Abī Awfā-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), midőn a hátát felemelte (kiegyenesedett) a meghajlásból, azt szokta volt mondani: "Sami‘a allāhu liman hamidah, allāhumma rabbana laka al-hamd mil’a as-samawāt wa mil’a al-ard wa mil’a ma shi’ta min shay’in ba‘d". Allah meghallgatja azt, aki Neki ad hálát és Őt dicsőíti Ó, Uram! Allah! Urunk! Tiéd a hála ami az egeket telíti és a földet telíti és mindazt amit utána akarsz."
الترجمة
العربية English မြန်မာ Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands اردو Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Türkçe සිංහල हिन्दी Tiếng Việt Hausa Kiswahili ไทย پښتو অসমীয়া دری Кыргызча Lietuvių Kinyarwanda नेपाली తెలుగు Bosanski ಕನ್ನಡ Kurdî മലയാളം Oromoo Română Italiano Soomaali Shqip Српски Українська Wolof Moore Português Tagalog Malagasy தமிழ் Azərbaycan فارسی ქართული 中文الشرح
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) midőn hátát kiegyenesítette a meghajlásból, az ima során, mondta: "Allah meghallgatja azt, aki Neki ad hálát és Őt dicsőíti" - azaz, aki hálás és dicsőíti a Magasztos Allahot, annak a Magasztos Allah válaszolni fog, elfogadja a Neki bemutatott hálát és jutalmazza azt. Majd Allahot magasztalta a következő szavakkal: "Ó, Uram! Allah! Urunk! Tiéd a hála minden égben és minden földön és mindenben, amit akarsz és tetszésed van benne." - olyan hálával, amely megtölti az egeket és a földeket és mindazt, ami közöttük van, és mindent, amit Allah akar.فوائد الحديث
Annak magyarázata, hogy mit kell mondania az imádkozónak midőn felemeli a fejét a meghajlásból.
A kiegyenesedés és a lelki nyugalom hiteles volta a meghajlásból történő felemelkedés után; hiszen nem lehet egy ilyen megemlékezést elmondani csak akkor ha már nyugalomban, megnyugvással felegyenesedett.
Ez a megemlékező fohász vallásjogilag megengedett minden egyes imában, legyen az a napi kötelezően előírt ima, vagy az önkéntesen végzett ima.