إعدادات العرض
((پێغهمبهرێ خودێ (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) دهمێ پشتا خۆ ژ ڕكوعێ ڕاست دكر دگۆت: (سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
((پێغهمبهرێ خودێ (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) دهمێ پشتا خۆ ژ ڕكوعێ ڕاست دكر دگۆت: (سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
ئبن ئهبو ئهوفا (خودێ ژێ ڕازی بیت) دبێژیت: ((پێغهمبهرێ خودێ (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) دهمێ پشتا خۆ ژ ڕكوعێ ڕاست دكر دگۆت: (سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ) ئانكو: خودێ گوھ ل وی بوو یێ حهمد و سوپاسییا وی كری، یا خودێ؛ خودایێ مه، حهمد و سوپاسی ههمی بۆ تهنه، پڕی ئهسمانان و پڕی ئهردی و پڕی ههر تشتهكێ دی یێ پاشی ته بڤێت)).
[صحيح] [رواه مسلم]
الترجمة
العربية English မြန်မာ Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá Nederlands اردو Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা සිංහල हिन्दी Tiếng Việt Hausa Kiswahili پښتو অসমীয়া دری Кыргызча Lietuvių Kinyarwanda नेपाली తెలుగు Bosanski ಕನ್ನಡ Kurdî മലയാളം Română Soomaali Shqip Српски Українська Wolof Moore Português Tagalog தமிழ் Azərbaycan فارسی ქართული 中文 Magyar Deutsch Русский አማርኛ Bambara Македонски Malagasy Oromoo ភាសាខ្មែរ ไทย मराठी ਪੰਜਾਬੀ Türkçe Italiano O‘zbek Français Español 日本語الشرح
پێغهمبهری (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) دهمێ د نڤێژێدا پشتا خۆ ژ ڕكوعێ ڕاست دكر دگۆت: "سمع الله لمن حمده"، ئانكو: ههر كهسێ حهمد و سوپاسییا خودایێ مهزن بكهت، خودێ دێ بهرسڤا وی دهت و دێ حهمد و سوپاسیكرنا وی ژ وی قهبویل كهت و خهلاتكهت، پاشی حهمد و سوپاسییا خودێ دكر ب گۆتنا: " اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ "، ئانكو حهمدكرنهكا وهسا كو ئهسمان و ئهردان و د ناڤبهرا واندا پڕ بكهت، و ههر تشتهكێ دی یێ خودێ بڤێت پڕ بكهت.فوائد الحديث
دیاركرنا وێ گۆتنا سوننهته نڤێژكهر بێژیت دهمێ سهرێ خۆ ژ ڕكوعێ ڕادكهت.
دروستبوونا ڕاستكرنا پشتێ و ئارامبوونێ (طمأنينة) پشتی ڕابوونا ژ ڕكوعێ؛ چونكی مرۆڤ نهشێت ڤی زكری بێژیت ئهگهر ب تهمامی ڕاست نهبیت و ئارام نهبیت.
ئهڤ زیكره د ههمی نڤێژاندا یێ دروسته، چ نڤێژێن فهڕز بن یان یێن سوننهت.