إعدادات العرض
((هه‌ر كه‌سێ نڤێژا سپێدێ بكه‌ت؛ یێ دناڤ زيمه‌ت و پاراستنا خودێدا
((هه‌ر كه‌سێ نڤێژا سپێدێ بكه‌ت؛ یێ دناڤ زيمه‌ت و پاراستنا خودێدا
ژ جوندووبێ كوڕێ عه‌بدولڵاهێ قه‌سری (خودێ ژێ ڕازی بیت) گۆت: پێغەمبەرێ خودێ (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) گۆت: ((هه‌ر كه‌سێ نڤێژا سپێدێ بكه‌ت؛ یێ دناڤ زيمه‌ت و پاراستنا خودێدا، ڤێجا هشیاری هندێ بن خودێ داخوازا تشته‌كی ژ زيمه‌ت و پاراستنا خۆ ژ هه‌وه بكه‌ت، چونكی هه‌ر كه‌سێ خودێ داخوازا تشته‌كی ژ زيمه‌ت و پاراستنا خۆ ژێ بكه‌ت؛ دێ ڤێڕا گه‌هیت، پاشی دێ وی كه‌سی ل سه‌ر ڕویێ وی ڕاخشینیته ناڤ ئاگرێ جه‌هنه‌مێ)).
[صحيح] [رواه مسلم]
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Kurdî Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் မြန်မာ Deutsch 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá Nederlands සිංහල Hausa دری Fulfulde Magyar ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių or Română Kinyarwanda Српски O‘zbek Moore नेपाली Wolof Soomaali Български Українська Azərbaycan ქართული тоҷикӣ Bambara Македонски Ελληνικά ភាសាខ្មែរ አማርኛ Malagasy Oromoo ไทย मराठी ਪੰਜਾਬੀ Lingala Italiano yaoالشرح
پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) به‌حسێ هندێ دكه‌ت كو هه‌ر كه‌سێ نڤێژا سپێدێ بكه‌ت؛ ئه‌و كه‌س یێ ل بن پاراستن و زێره‌ڤانی و چاڤدێرییا خودێ، خودێ دێ به‌ڕه‌ڤانییێ ژ وی كه‌سی كه‌ت و دێ وی كه‌سی بسه‌ر ئێخیت. پاشی پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) هشیاركرن ژ هندێ كر مرۆڤ ڤێ په‌یمانێ بشكێنیت و به‌تال بكه‌ت، ڤێجا چ ب هێلان و نه‌كرنا نڤێژا سپێدێ بیت، یان ژی ب نه‌خۆشی گه‌هاندن و ده‌ستدرێژیكرنا سه‌ر نڤێژكه‌ران بیت، چونكی هه‌ر كه‌سێ ڤێ چه‌ندێ بكه‌ت؛ ئه‌ڤه وی ئه‌ڤ په‌یمانه شكاند و هه‌لوه‌شاند و خۆ ژ هه‌ژی گه‌فا دژوار كر كو ئه‌و ژی ئه‌ڤه‌یه خودێ دێ داخوازا وی تشتی ژێ كه‌ت یێ وی كه‌سی د وی تشتیدا خه‌مساری د ده‌رحه‌قێ خودێدا كری، هه‌ر كه‌سێ خودێ داخوازێ ژێ بكه‌ت ژی؛ دێ ڤێڕا گه‌هیت و پاشی دێ ل سه‌ر ڕویێ وی ڕاخشینیته ناڤ ئاگرێ جه‌هنه‌مێ.فوائد الحديث
دياركرنا گرنگییا نڤێژا سپێدێ و قه‌در و بها و خێرا وێ.
هشیاركرنه‌كا دژوار ژ نه‌خۆشی دروستكرن و زیان گه‌هاندنا ب وی كه‌سێ نڤێژا سپێدێ كری.
تۆلڤه‌كرنا خودایێ مه‌زن ژ وی كه‌سێ نه‌خۆشی و زیانێ دگه‌هینیته عه‌بدێن وی یێن باش.