إعدادات العرض
Alláhumma inni audhu bika min adhabil-Qabr, wa min adhabin-Nar, wa min fitnatil-mahya wa mamati wa min fitnatil-masihid-dajjal. (Ó ALLAH, eu busco refúgio em Ti do castigo do túmulo, do castigo do Fogo, da tentação da vida e da morte, e da tentação do falso Messias (Al-Masih ad-Dajjal)
Alláhumma inni audhu bika min adhabil-Qabr, wa min adhabin-Nar, wa min fitnatil-mahya wa mamati wa min fitnatil-masihid-dajjal. (Ó ALLAH, eu busco refúgio em Ti do castigo do túmulo, do castigo do Fogo, da tentação da vida e da morte, e da tentação do falso Messias (Al-Masih ad-Dajjal)
Abu Huraira (que ALLAH esteja satisfeito com ele) narrou: O Mensageiro de ALLAH (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) costumava suplicar, dizendo: “Alláhumma inni audhu bika min adhabil-Qabr, wa min adhabin-Nar, wa min fitnatil-mahya wa mamati wa min fitnatil-masihid-dajjal. (Ó ALLAH, eu busco refúgio em Ti do castigo do túmulo, do castigo do Fogo, da tentação da vida e da morte, e da tentação do falso Messias (Al-Masih ad-Dajjal).” Em outra versão narrada por Muslim: "Quando um de vós terminar o último Tashahhud, que ele busque refúgio em ALLAH de quatro coisas: do castigo do Inferno, do castigo do túmulo, da tentação da vida e da morte, e do mal do falso Messias.”
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Kiswahili සිංහල Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Tiếng Việt ไทย پښتو অসমীয়া دری Кыргызча or नेपाली Malagasy Kinyarwanda Română తెలుగు Lietuvių Oromoo മലയാളം Nederlands Soomaali Српски Українська Deutsch ಕನ್ನಡ Wolof Moore Shqip ქართული Azərbaycan Magyarالشرح
O Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) costumava buscar refúgio em ALLAH de quatro coisas depois de recitar o último Tashahhud e antes de terminar o Swaláh, e ordenou-nos que fizéssemos o mesmo. Primeiro: do tormento da sepultura. Segundo: do castigo do Fogo (do Inferno), que ocorrerá no Dia da Ressurreição. Terceiro: das provações da vida, que inclui os desejos proibidos deste mundo e as suas dúvidas enganosas, e das provações da morte, ou seja, no momento da agonia, para que não se desvie do Isslam ou da Sunnah, ou das provações da sepultura, como a interrogação dos dois anjos. Quarto: das provações do falso Messias (Anticristo), que aparecerá no final dos tempos; ALLAH testará Seus servos através dele. O Anticristo foi mencionado em particular devido à gravidade da sua provação e desorientação.فوائد الحديث
Esta súplica é uma das súplicas mais importantes e abrangentes, pois inclui a procura de refúgio dos males desta vida mundana e da outra vida.
A confirmação de que o castigo da sepultura é real e verdadeiro.
A gravidade das provações e a importância de procurar a ajuda de ALLAH e suplicar-Lhe para ser salvo de tais provações.
A confirmação da aparição do Dajjal (Anticristo) e a magnitude de sua tentação.
A recomendação de se recitar esta súplica após o último Tashahhud.
Recomenda-se fazer Duás (súplica) após a realização de uma ação virtuosa.
التصنيفات
As súplicas do salah