إعدادات العرض
“Não deveis tomar a iniciativa em saudardes os judeus e os cristãos. Porém, sempre que cruzardes com qualquer deles, não lhes deis passagem fácil”
“Não deveis tomar a iniciativa em saudardes os judeus e os cristãos. Porém, sempre que cruzardes com qualquer deles, não lhes deis passagem fácil”
"Abu Hurairah (que Allah esteja satisfeito com ele), que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse:" “Não deveis tomar a iniciativa em saudardes os judeus e os cristãos. Porém, sempre que cruzardes com qualquer deles, não lhes deis passagem fácil”
الترجمة
العربية Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Türkçe اردو 中文 हिन्दी Hausa Kurdî සිංහල Nederlands অসমীয়া Tiếng Việt Kiswahili ગુજરાતી پښتو አማርኛ Oromoo ไทย Română മലയാളം Deutsch नेपाली Shqip Кыргызча ქართული Moore Magyar తెలుగుالشرح
O Profeta ﷺ proíbe o muçulmano de iniciar a saudação (salam) aos judeus e cristãos, mesmo que sejam cidadãos sob proteção (dhimmis), quanto mais aos outros descrentes. O Profeta ﷺ também esclareceu que, ao encontrar um deles no caminho, devemos levá-lo ao lado mais estreito do caminho. O crente é quem anda no meio do caminho, e quem deve se afastar é o descrente. O muçulmano nunca deve ser humilhado de forma alguma.فوائد الحديث
Não é permitido ao muçulmano iniciar a saudação (salam) a judeus, cristãos ou outros descrentes.
É permitido responder à saudação deles se eles iniciarem, dizendo: "E a vocês também" (Wa ‘alaykum).
Não é permitido ao muçulmano intencionalmente prejudicar o descrente, apertando-o no caminho sem razão, para forçá-lo a ir para o lado mais estreito; mas se o caminho for apertado ou estiver lotado, o muçulmano tem mais direito ao espaço, e o descrente deve se afastar.
"Exibir a dignidade dos muçulmanos e a inferioridade dos outros, sem injustiça ou vulgaridade na fala."
Restringir o espaço dos descrentes devido à sua descrença em Allah pode ser uma razão para que eles aceitem o Islam, salvando-se do Inferno, se isso os levar a investigar o motivo.
Não há problema em o muçulmano iniciar uma conversa com o descrente, perguntando "Como você está?" ou "Como passou o dia?" ou algo semelhante, se houver necessidade de fazê-lo, pois a proibição é apenas em relação à saudação de paz (salam).
Al-Tibi disse: O preferível é não iniciar a saudação aos inovadores (em assuntos religiosos). Se alguém saudar uma pessoa desconhecida e descobrir que é um dhimmi ou um inovador, pode retirar sua saudação como um ato de desprezo.