إعدادات العرض
Не начинайте первыми приветствовать иудеев и христиан. Если встретите кого-либо из них на дороге, то вынудите его идти по самой узкой её части
Не начинайте первыми приветствовать иудеев и христиан. Если встретите кого-либо из них на дороге, то вынудите его идти по самой узкой её части
От Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, передаётся, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не начинайте первыми приветствовать иудеев и христиан. Если встретите кого-либо из них на дороге, то вынудите его идти по самой узкой её части».
الترجمة
العربية Bosanski English Español فارسی Indonesia Türkçe اردو 中文 हिन्दी Hausa Kurdî Português සිංහල Nederlands অসমীয়া Tiếng Việt Kiswahili ગુજરાતી پښتو Română മലയാളം Deutsch नेपाली Кыргызча ქართული Moore Magyar తెలుగు Svenska Македонски ಕನ್ನಡ Українська Kinyarwanda Oromoo ไทย Српски मराठी ਪੰਜਾਬੀ Wolof دری አማርኛ বাংলা Malagasy ភាសាខ្មែរ Lietuvių Tagalog தமிழ் Shqip မြန်မာالشرح
Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил начинать приветствие иудеев и христиан, даже если они являются зиммиями (проживающими под защитой исламского государства), не говоря уже о других неверующих. И разъяснил, да благословит его Аллах и приветствует, что если мы встретим кого-либо из них на дороге, то следует вынудить его идти по самой узкой её части: верующий идёт по середине дороги, а тот, кто отходит в сторону, - неверующий, таким образом мусульманин ни при каких обстоятельствах не должен быть унижен.فوائد الحديث
Мусульманину не дозволено начинать приветствие иудеев, христиан и других неверующих.
Разрешается отвечать на их приветствие, если они первыми начали приветствие, сказав: «И вам».
Мусульманину не дозволено намеренно причинять вред неверующему, сужая ему дорогу без причины, чтобы вынудить его идти по самой узкой её части. Однако если дорога узкая или переполнена, то мусульманин имеет большее право на неё, а неверующий отходит в сторону.
Проявление достоинства мусульман и принижения других, без несправедливости и грубости в словах.
Стеснение неверующих по причине их неверия во Всевышнего Аллаха может стать причиной их принятия ислама, и тогда они спасутся от Огня, если это побудит их к пониманию причины.
Нет ничего предосудительного в том, чтобы мусульманин начинал разговор с неверующим словами: «Как ты?», «Как ты провёл утро?», «Как ты провёл вечер?» и тому подобными, если в этом есть необходимость, поскольку запрет относится именно к приветствию словами «Мир вам».
Ат-Тыби сказал: «Предпочтительно не начинать первым приветствие с нововведенцем, и если человек поприветствовал того, кого не знал, а затем выяснилось, что он зиммий или нововведенец, то он говорит: “Я возвращаю своё приветствие”, - в знак его принижения».