إعدادات العرض
О дядя! Скажи: “Нет бога, кроме Аллаха”, и посредством этих слов я буду заступаться за тебя перед Аллахом
О дядя! Скажи: “Нет бога, кроме Аллаха”, и посредством этих слов я буду заступаться за тебя перед Аллахом
Са‘ид ибн аль-Мусайяб передаёт, что его отец сказал: Когда к Абу Талибу пришла смерть, Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) зашёл к нему. А у него в это время находились Абу Джахль и ‘Абдуллах ибн Абу Умайя ибн аль-Мугира. Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «О дядя! Скажи: “Нет бога, кроме Аллаха”, и посредством этих слов я буду заступаться за тебя перед Аллахом». Но Абу Джахль и ‘Абдуллах ибн Абу Умайя сказали ему: «Неужели ты отречёшься от религии, которую исповедовал ‘Абду-ль-Мутталиб?» Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) повторял свои слова, а они повторяли свои до тех пор, пока Абу Талиб не сказал перед самой смертью: «[Верен] религии ‘Абду-ль-Мутталиба». И он отказался сказать: «Нет бога, кроме Аллаха». Тогда Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Клянусь Аллахом! Я буду просить прощения для тебя до тех пор, пока это не будет запрещено мне». После этого Аллах ниспослал: «Пророку и верующим не подобает просить прощения для многобожников, даже если они являются родственниками…» (9:113). И Аллах ниспослал относительно Абу Талиба: «Поистине, ты не сможешь наставить на прямой путь тех, кого возлюбил. Только Аллах наставляет на прямой путь тех, кого пожелает. Он лучше знает тех, кто следует прямым путём» (28:56).
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tagalog ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Kiswahili Português සිංහල Svenska ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Tiếng Việt پښتو অসমীয়া دری Кыргызча or नेपाली Malagasy Čeština Oromoo Română Nederlands Soomaali తెలుగు ไทย Lietuvių മലയാളം Српски Українська Kinyarwanda Shqip ಕನ್ನಡ Wolof Moore ქართული Magyar தமிழ் Azərbaycan Македонскиالشرح
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) зашёл к своему дяде Абу Талибу, когда тот лежал на смертном одре, и сказал: «О дядя, скажи: "Нет бога, кроме Аллаха", — и я приведу эти слова как свидетельство твоей веры пред Аллахом"». Однако Абу Джахль и ‘Абдуллах ибн Абу Умайя сказали: «О Абу Талиб, неужели ты оставишь религию своего отца ‘Абду-ль-Мутталиба?!» Они имели в виду идолопоклонство. И они не переставали говорить ему это, пока в конце концов он не сказал, что остаётся привержен религии ‘Абду-ль-Мутталиба, то есть язычеству и идолопоклонству. Тогда Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Я буду просить прощения для тебя до тех пор, пока Господь мой не запретит мне это». И после этого Всевышний Аллах ниспослал: «Пророку и верующим не подобает просить прощения для многобожников, даже если они являются родственниками, после того, как им станет ясно, что те являются обитателями Ада» (9:113). Относительно Абу Талиба были ниспосланы Слова Всевышнего: «Поистине, ты не сможешь наставить на прямой путь тех, кого возлюбил. Только Аллах наставляет на прямой путь тех, кого пожелает. Он лучше знает тех, кто следует прямым путём» (28:56). Ты не выведешь на путь истинный того, кого желаешь вывести на него. Твоя обязанность заключается в донесении до людей Божественного послания, а Аллах уже выводит на путь истинный кого пожелает.فوائد الحديث
Запрет испрашивать у Аллаха прощения для многобожников, вне зависимости от того в сколь близком родстве ты состоишь с ними, каковы их деяния и сколько добра они делают.
Следование примеру предков в ложном относится к деяниям времён невежества.
Полнота сострадания Пророка (мир ему и благословение Аллаха) и его стремления призывать людей к исламу и способствовать их наставлению на путь истинный.
Ответ-опровержение тем, кто утверждает, что Абу Талиб принял ислам.
Дела оцениваются по их завершению.
Ложность надежд на то, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) приносит пользу или отводит вред.
Кто засвидетельствовал, что нет бога, кроме Аллаха, со знанием, твёрдой убеждённостью и верой в это, тот вошёл в ислам.
Скверные товарищи наносят вред человеку.
Свидетельство о том что нет бога, кроме Аллаха, предполагает отказ от поклонения идолам, святым и праведникам и обязывает к поклонению исключительно Аллаху. И многобожникам известно это.
Разрешено навещать заболевшего многобожника, если есть основания надеяться, что он примет ислам.
Наставляет людей на путь истинный только Аллах, у Которого нет сотоварищей, а миссия Посланника (мир ему и благословение Аллаха) ограничивается указанием на этот путь, направлением людей и донесением до них истины.