{Quả thật, cuộc sống trần gian ngọt ngào và xanh tươi, và Allah đã cho các ngươi làm đại diện trông coi trong đó và Ngài luôn theo dõi hành động của các ngươi. Bởi thế, các ngươi hãy coi chừng và cẩn thận với cuộc sống trần gian và…

{Quả thật, cuộc sống trần gian ngọt ngào và xanh tươi, và Allah đã cho các ngươi làm đại diện trông coi trong đó và Ngài luôn theo dõi hành động của các ngươi. Bởi thế, các ngươi hãy coi chừng và cẩn thận với cuộc sống trần gian và các ngươi hãy coi chừng và cẩn thận với phụ nữ

Ông Abu Sa’eed Al-Khudri - cầu xin Allah hài lòng về ông - thuật lại lời Nabi ﷺ: {Quả thật, cuộc sống trần gian ngọt ngào và xanh tươi, và Allah đã cho các ngươi làm đại diện trông coi trong đó và Ngài luôn theo dõi hành động của các ngươi. Bởi thế, các ngươi hãy coi chừng và cẩn thận với cuộc sống trần gian và các ngươi hãy coi chừng và cẩn thận với phụ nữ, bởi quả thật điều cám dỗ đầu tiên xảy ra cho người dân Israel là ở phụ nữ.}

[Sahih (chính xác)] [Do Muslim ghi]

الشرح

Nabi ﷺ cho biết rằng trần gian ngọt ngào khi nếm và xanh tươi khi ngắm nhìn, vì vậy con người dễ bị nó lừa dối, bị cuốn hút và nó trở thành mối quan tâm lớn nhất của anh ta. Và Allah Toàn Năng đã khiến một số người trong chúng ta kế thừa những người khác trong cuộc sống trần thế này, để xem chúng ta nên hành động như thế nào. Chúng ta nên vâng lời Ngài hay không vâng lời Ngài? Rồi Người ﷺ nói: Hãy cẩn thận đừng để bị lừa dối bởi những thú vui và sự trang hoàng của thế gian này, nó sẽ khiến các ngươi từ bỏ những gì Allah đã truyền lệnh cho các ngươi và phạm vào những gì Ngài đã cấm đoán. Một trong những điều lớn lao nhất mà người ta phải đề phòng là những cám dỗ của thế gian này và những cám dỗ của phụ nữ, và đó là cám dỗ đầu tiên mà người dân Israel sa vào.

فوائد الحديث

Khuyến khích duy trì lòng Taqwa (kính sợ Allah) và không bận tâm đến vẻ bề ngoài và sự hào nhoáng của thế gian.

Hãy đề phòng việc bị phụ nữ lôi cuốn, dù bằng cách nhìn hay dễ dãi trước việc chung đụng với họ, hay cách khác.

Sự cám dỗ từ phụ nữ là cám dỗ lớn nhất trong cuộc sống trần gian này.

Rút ra bài học từ các cộng đồng trong quá khứ, những gì đã xảy ra với người dân Israel có thể xảy ra với những cộng đồng khác.

Sự cám dỗ, thử thách của một người phụ nữ, nếu cô ấy là vợ, có thể khiến người đàn ông chi tiêu nhiều hơn thu nhập mà anh ta có được, khiến anh ta mất tập trung vào việc hành đạo và khiến anh ta kiệt sức vì theo đuổi thế giới này. Nếu cô ấy là người lạ, thì cô ấy sẽ lôi cuốn đàn ông đi chệch khỏi chân l‎ý khi họ ra ngoài không ăn mặc kín đáo và trà trộn với nam giới, và điều này có thể dẫn đến nhiều mức độ của Zina, vì vậy người tin nơi Allah nên bám lấy Ngài và cầu xin Ngài bảo vệ khỏi những cám dỗ của họ.

التصنيفات

Giáo luật về phụ nữ, Xem thường việc ham mê trần gian