إعدادات العرض
پروردگار در دل [یک سوم] پایانی شب بیش از هر زمان دیگری به بندهاش نزدیک است
پروردگار در دل [یک سوم] پایانی شب بیش از هر زمان دیگری به بندهاش نزدیک است
از ابو اُمامه روایت است که گفت: عَمرو بن عَبَسه ـ رضی الله عنه ـ برای من روایت نمود که از پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ شنیده که میفرمود: «أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الرَّبُّ مِنَ العَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ الآخِرِ، فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَذْكُرُ اللَّهَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَكُنْ»: «پروردگار در دل [یک سوم] پایانی شب بیش از هر زمان دیگری به بندهاش نزدیک است، پس اگر توانستید در آن مدت از جمله کسانی باشید که الله را یاد میکنند، چنین باشید».
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español Bahasa Indonesia Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Français Tiếng Việt සිංහල Hausa Kurdî Kiswahili Português தமிழ் Русский አማርኛ অসমীয়া ગુજરાતી Nederlands پښتو नेपाली ไทย മലയാളം Svenska Кыргызча Română Malagasy ಕನ್ನಡ Српски తెలుగు ქართული Moore Kinyarwanda Magyar Македонски Češtinaالشرح
پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ خبر میدهد که پروردگار سبحانه وتعالی در یک سوم آخر شب، بیش از هر زمان دیگری به بنده نزدیک است؛ پس اگر تو - ای مؤمن - توانستی در این هنگام از جملهٔ عابدان و نمازگزاران و ذاکران و توبه کنندگان باشی، این فرصتی است که باید غنیمت شمرد و در آن تلاش نمود.فوائد الحديث
تشویق مسلمان به ذکر در پایان شب.
برتری اوقات بر یکدیگر برای ذکر و دعا و نماز.
میرک دربارهٔ تفاوت میان این دو حدیث: «نزدیکترین حالت پروردگار به بنده» و «نزدیکترین حالت بنده به پروردگار که در حال سجده است» میگوید: اینجا [در حدیث اول] بیان وقتی است که پروردگار بیش از هر زمان دیگری به بنده نزدیک است که دل شب میباشد؛ و آنجا [در حدیث دوم] بیان نزدیکترین حالت بنده به پروردگار میباشد که در حال سجده است.
التصنيفات
اسباب اجابت دعا و موانع اجابت آن