Ha valaki közületek wuḍū'-t végez engedjen be (vizet) az orrába majd fújja azt onnan ki; aki pedig istiǧmār-t végez az végezze páratlan számú alkalommal

Ha valaki közületek wuḍū'-t végez engedjen be (vizet) az orrába majd fújja azt onnan ki; aki pedig istiǧmār-t végez az végezze páratlan számú alkalommal

Abū Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele) - Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) mondta: "Ha valaki közületek wuḍū'-t végez engedjen be (vizet) az orrába majd fújja azt onnan ki; aki pedig istiǧmār-t végez az végezze páratlan számú alkalommal. Ha felébred álmából, mossa meg a kezét mielőtt még a wuḍū'-ra használt vízbe mártaná, hiszen nem tudhatja hol járt a keze az éjszaka folyamán." Muslim verziója szerint: "Ha valaki közületek felébred álmából, addig ne mártsa a kezét az edénybe, amíg háromszor meg nem mossa, hiszen nem tudhatja hol járt a keze az éjszaka folyamán."

[Ṣaḥīḥ (hiteles)] [Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)]

الشرح

Itt a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megmagyaráz néhány vallásjogi előírást a tisztasággal kapcsolatban; ezek közül valók: Az első: aki wuḍū'-t (kisebb rituális tisztálkodás) végez, annak a vizet egy lélegzetvétellel az orrába kell juttatnia, majd kifújnia egy másik lélegzettel. A második: Aki meg akarja tisztítani (a testét) a belőle kijövő szennyeződéstől és el akarja azt távolítani, víz használata nélkül, kővel vagy valami hasonlóval, annak száma páratlan kell, hogy legyen - a legkisebb megengedett: háromszor vagy ettől többször, amíg az adott hely meg nem tisztul. A harmadik: Ha valaki éjszakai álmából felébred, az ne mártsa a kezét a mosakodásra szánt edénybe, míg meg nem mossa a kezét háromszor - az edényen kívül. Hiszen nem tudja hol járt a keze az éjszaka folyamán, így nem lehet biztos abban, hogy nem került-e tisztátalan dolog rá; vagy megtörténhet, hogy a sátán gonosz dolgot művelt vele és kezeihez az emberre ártalmas dolgokat helyezett vagy a vizet megkárosító dolgokat.

فوائد الحديث

Az al-istinšāqu kötelező előírás a wuḍū' során; ami: a víz bejuttatása az orrba lélegzetvétel által; ehhez hasonlóan kötelező az al-instinthāru: a víz kijuttatása az orrból szintén lélegzet által.

Ajánlott a isztigmár használata - páratlan számú alkalommal.

A kéz háromszori megmosásának törvényi szabályozása - az éjszakai ébredést követően.

التصنيفات

Toilet Manners, Ablution, Manners of Sleeping and Waking Up