إعدادات العرض
((دونیا خۆشییه‌كا به‌روه‌خته، و باشترین خۆشییا دونیایێ ژی؛ هه‌ڤژینه‌كا باشه))
((دونیا خۆشییه‌كا به‌روه‌خته، و باشترین خۆشییا دونیایێ ژی؛ هه‌ڤژینه‌كا باشه))
عه‌بدولڵاهێ كوڕێ عه‌مری (خودێ ژ هه‌ردووكان ڕازی بیت) دبێژیت: پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت: ((دونیا خۆشییه‌كا به‌روه‌خته، و باشترین خۆشییا دونیایێ ژی؛ هه‌ڤژینه‌كا باشه)).
[صحيح] [رواه مسلم]
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt සිංහල Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు မြန်မာ ไทย Deutsch 日本語 پښتو অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá Nederlands ئۇيغۇرچە Kiswahili தமிழ் دری Fulfulde Magyar ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių Malagasy Română Kinyarwanda नेपाली Српски Wolof Soomaali Moore Українська Български Azərbaycan ქართული тоҷикӣ Bambara Македонски አማርኛ Oromoo ភាសាខ្មែរ मराठी ਪੰਜਾਬੀ Italiano O‘zbekالشرح
پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) به‌حسێ هندێ دكه‌ت كو دونیا ب وان هه‌می تشتێن د ناڤ وێدا هه‌ین؛ ب تنێ تشته‌كه مرۆڤ بۆ ده‌مه‌كی خۆشییێ ژێ دبینیت، پاشی دێ چیت و نامینیت، باشترین خۆشییا دونیایێ ژی ئه‌ڤه‌یه مرۆڤی هه‌ڤژینه‌كا باش و چاك هه‌بیت، یا وه‌سا بیت ئه‌گه‌ر زه‌لامی به‌رێ خۆ دایێ؛ كه‌یفا وی بینیت و ئه‌گه‌ر فه‌رمانه‌ك لێ كر؛ گوهێ خۆ بده‌تێ و ئه‌گه‌ر ژ مال چوو؛ نه‌فسا خۆ و مالا وی ب ئاماده‌نه‌بوونا وی بپارێزیت.فوائد الحديث
دروسته مرۆڤ خۆشییێ ژ جوانی و باشییێن دونیایێ ببینیت، ئه‌وێن خودێ بۆ عه‌بدێن خۆ حه‌لال كرین، ب مه‌رجه‌كی مرۆڤ زێده‌گاڤی و ئیسرافێ تێدا نه‌كه‌ت و خۆ پێ مه‌زن نه‌كه‌ت.
هاندان ل سه‌ر هه‌لبژارتنا هه‌ڤژینه‌كا باش، چونكی هه‌ڤژینا باش دبیته هاریكار بۆ زه‌لامێ خۆ ل سه‌ر گوهدانا خودایێ خۆ.
باشترین خۆشییا دونیایێ ئه‌وه یا د گوهدانا خودێدا بیت یان ببیته هاریكار ل سه‌ر گوهدانا خودێ.