إعدادات العرض
ad rẽnda yaa bãaga, la bas Pʋʋsgã sẽn zems rasem-rãmb nins fo sẽn rag n yãt Pekrã tεka, rẽ poorẽ bɩ f so la f pʋʋse
ad rẽnda yaa bãaga, la bas Pʋʋsgã sẽn zems rasem-rãmb nins fo sẽn rag n yãt Pekrã tεka, rẽ poorẽ bɩ f so la f pʋʋse
Yii a ʿAɑɩša sẽn yaa muumin-rãmbã ma wã nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga), t’a Faatɩmat Bint Abɩɩ Hʋbayš sok Nɑbiyɑɑmã, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) n yeele: Ad mam yãta Pekre, tɩ ka wãagdẽ ye, rẽ yĩnga, mam basda Pʋʋsg bɩɩ? Tɩ Nabiyaamã yeele: «ayo, ad rẽnda yaa bãaga, la bas Pʋʋsgã sẽn zems rasem-rãmb nins fo sẽn rag n yãt Pekrã tεka, rẽ poorẽ bɩ f so la f pʋʋse».
الترجمة
العربية Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt Hausa Português Kurdî Kiswahili සිංහල Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá ئۇيغۇرچە ไทย پښتو অসমীয়া دری Кыргызча or नेपाली Malagasy Română Kinyarwanda বাংলা తెలుగు Lietuvių Oromoo മലയാളം Nederlands Soomaali Shqip Српски Deutsch Українська ಕನ್ನಡ Wolof ქართული Azərbaycan Magyar தமிழ்الشرح
A Faatɩma Bintu Hʋbayš, soka Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) n yeele: ad zɩɩmã ka basd maam ye, a kelledame n tongdẽ halɩ rasem-rãmb nins sẽn ka haydã wakatã fãa pʋgẽ, la rẽ yĩnga yẽ me bʋʋdã yɩta pekrã bʋʋdo, tɩ m basd Pʋʋsgã bɩɩ? Tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) yeel-a, ad yẽnda yaa kaadg (bãag) zɩɩm, t'a sababã yaa gĩindi n fãsg rogsẽ wã la ka Pekr zɩɩm ye, rẽnd haydã wakat ning fo sẽn da yãt haydã a pʋgẽ wã, fo kiuugã fo sẽn da mi, taoor tɩ kɑɑdgã bãagã na n ka yõk foomã, bɩ f geel rẽ tεk n bas Pʋʋsgã, la no-loeerã, la zẽng sẽn ka b yiibã, sẽn gɩdgd ne Pekr soaba, a Pekrã wakatã. La wakat-kãng sã n sε, rẽnd fo yɩlgame n yi haydã, bɩ f pek zɩɩmã zĩigẽ, rẽ poorẽ bɩ f pek f yĩngã fãa gilli, n zẽk Pekrã rẽgdã, rẽ poorẽ bɩ f pʋʋse.فوائد الحديث
Wilgda koom soob sẽn yaa tɩlae ne paga, t'a Pekrã rasem-rãmb sã n wa sε.
A wilgda Pʋʋsg sẽn yaa tɩlae n zao kaad (bãad) poaka.
Pekrã yaa zɩɩm sẽn ka bãɑg zɩɩm, tɩ rogsã n tusd-a t'a yit pag taoorẽ a sẽn wat n ta baalika, tɩ paamd-a rasem-rãmb pʋs sẽn welge.
Kaadgã (bãagã): yaa zɩɩmã sẽn na n kĩigdẽ tɩ ka a wakat ye, la yẽ yita rogsã noorẽ, ka a yaangã ye.
Welgr sẽn be Pekr zɩɩm la kaadg zɩɩm sʋka, yaa tɩ Pekrã zɩɩmã yaa sabelle, n yaa taoko, n tar yũ-yooko, la sã n yaa kaadgã zɩɩmã yẽ yaa miuugu, n yaa faoogo, a ka tar yũug sẽn yaa wẽng ye.