?Ad Hɑlɑɑlã yɑɑ vẽenegɑ tɩ Hɑrɑɑmã me yɑɑ vẽenegɑ

?Ad Hɑlɑɑlã yɑɑ vẽenegɑ tɩ Hɑrɑɑmã me yɑɑ vẽenegɑ

Yii a Annou’maan ɭbn Basɩɩr nengẽ -Wẽnd yard be a yĩnga-a yeelame: m wʋma Wẽnd Tẽn-tʋʋma -Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga- t'a yetẽ, -t'a Annu'maan yɑɑ sẽn rɩk a nus a yiibã n teesd a tʋb a yiibã-: «Ad Hɑlɑɑlã yɑɑ vẽenegɑ tɩ Hɑrɑɑmã me yɑɑ vẽenegɑ, lɑ b yiibã sʋkɑ yel-gẽts n be beenẽ, tɩ nebɑ wʋsg kɑ mi-b ye, lɑ ned ning sẽn gũusɑ yel-gẽtɩ wã ɑ yɩlg ɑ dĩinã lɑ a burkĩndã, lɑ sẽn lʋɩ ɑ yel-gẽtɩ wã pʋgẽ ɑd ɑ lʋɩɩ hɑrɑɑmẽ, ɑ bilgr yɑɑ wɑlɑ rũm-kɩɩmã sẽn wãmbd yɑmd-zɑbdg kɩrengɑ ɑ sã n kɑ gũusi ɑ nɑ n wãb-ɑ lɑme, lɑ ɑd nɑɑb fãɑ tɑrɑ ɑ yɑmd-zɑbdgɑ, lɑ ɑd Wẽnd wãmneg zĩig ning sẽn zɑbdã, yɑɑ A sẽn gɩdg yεl ninsã, lɑ ɑd yĩngɑ pʋgẽ nem-võre n be beenẽ, ɑ sã n mɑnege, yĩngã fãɑ mɑnegdɑme, lɑ ɑ sã n sãɑme, yĩngã fãɑ sãɑmɑme, ɑd yẽ yɑɑ sũurã».

[Sahih/Authentic.] [Al-Bukhari and Muslim]

الشرح

Nɑbiyɑɑmã -Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ- vẽnegdɑme n wilgdẽ zeng rɑoog sẽn gũbg yεlã pʋgẽ, tɩ lɑ ɑ pʋɩtɑ kõbg ɑ tãɑb sãri wã pʋgẽ: Hɑlɑɑl sẽn yɑɑ vẽenegɑ, lɑ Hɑrɑɑm sẽn yɑɑ vẽenegɑ, lɑ yel-gẽds tɩ b bʋʋdã pɑ vẽenegɑ b hɑlɑɑl lɑ b hɑrɑɑm wεεngẽ ye, nebã wʋsg kɑ mi b bʋʋdã ye. Rẽnd ned ning sẽn bɑsɑ yel-gẽds-kãensɑ ɑ dĩinɑ tɩlgɑme ne ɑ sẽn zãɑg hɑraɑmã pʋgẽ lʋɩɩsã, t'ɑ burkĩndã pɑɑm tɩlgre n yi nebã goɑmã, ne b sẽn nɑ n zɑngd-ɑ ɑ sẽn tʋm yel-gẽdg-kãngã wã. Lɑ ned ning sẽn kɑ zãɑgɑ yel-kãensã rẽnd ɑ kẽesɑ ɑ mengɑ mɑɑ tɩ yɑɑ hɑrɑɑmã pʋgẽ lʋɩɩse mɑɑ tɩ nebã sẽn nɑ n pɑɑm ɑ burkĩndã. Lɑ Tẽn-tʋʋmɑ -Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ- rɩkɑ bilgri n vẽnegd neb nins sẽn mɑɑn yel-gẽtɩ wã halhɑɑlã, tɩ yɑɑ wɑlɑ rũm-kɩɩm sẽn gũud ɑ rũmsi zĩig b sẽn gɩdg tɩ b rɑ wãbneg noorẽ, rẽnd rũm-kɩɩmã rũmsã yɑɑ bilf bɑlɑ tɩ b kẽ beenẽ sẽn pẽ wã yĩngɑ, rẽnd yɑɑ woto bɑlɑ, lɑ ned sẽn mɑɑn bũmb ning sẽn tɑr gẽtgɑ, ɑ mɑɑn-kãngã kɩtɑme t'ɑ pẽnegd hɑrɑɑmã, rẽnd ketɑ bilf t'ɑ lʋɩ ɑ pʋgẽ. Rẽ poor lɑ Nɑbiyɑɑmã -Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ- kõ kibɑre tɩ yĩngẽ wã nem-võre n be beenẽ (yẽ me lɑ sũurã) yĩngɑ mɑnegdɑ ne ɑ mɑnegrã, lɑ ɑ sãɑmd ne ɑ sãɑngã.

فوائد الحديث

B mɑɑnɑ yɑmleoogo tɩ b bɑs yel-gẽdgɑ, yel ningɑ bʋʋd sẽn Kɑ vẽenegã.