إعدادات العرض
De profeet (vrede zij met hem) placht na elke voorgeschreven gebed te zeggen
De profeet (vrede zij met hem) placht na elke voorgeschreven gebed te zeggen
Van Warrad, de schrijver van Al-Moeghira ibn Shoe'ba, wordt overgeleverd dat Al-Moeghira ibn Sjoe'ba een brief aan Moe'awiyah heeft gedicteerd: De profeet (vrede zij met hem) placht na elke voorgeschreven gebed te zeggen :: "La ilaha illallah, wahdahoe la sharika lah, lahoel moelkoe wa lahoel hamd, wa hoewa 'ala koelli sjayin qadir. Allahumma la mani'a lima a'taita, wa la mu'tiya lima mana'ta, wa la yanfo'e dzal-jaddi minkal-jedd." (Er is geen god dan Allah, Hij is Eén, zonder deelgenoten. Aan Hem behoort het Koninkrijk en alle lof. Hij heeft macht over alle dingen. O Allah, er is niemand die kan tegenhouden wat Jij geeft, en er is niemand die kan geven wat Jij tegenhoudt. En het meest waardevolle bezit zal iemand niet baten tegenover Jou).
الترجمة
العربية English မြန်မာ Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá اردو Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Türkçe සිංහල हिन्दी Tiếng Việt Hausa Kiswahili ไทย پښتو অসমীয়া دری Кыргызча Lietuvių Kinyarwanda नेपाली తెలుగు Bosanski ಕನ್ನಡ Kurdî മലയാളം Oromoo Română Italiano Soomaali Shqip Српски Українська Wolof Moore Tagalogالشرح
De profeet (vrede zij met hem) placht na elk verplicht gebed te zeggen: "La ilaha illallah, wahdahoe la sharika lah, lahoel-moelkoe wa lahul-hamd, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. Allahoemma la mani'a lima a'taita, wa la mu'tiya lima mana'ta, wa la yanfa'u dhal-jaddi minka al-jadd". (Er is geen god dan Allah, Hij is Enige, Hij heeft geen deelgenoten, aan Hem behoort het Koninkrijk en alle lof, en Hij is Almachtig over alles. O Allah, niemand kan weerhouden wat U geeft, en niemand kan geven wat U weerhoudt. En het profijt van degene met gezag is nietig in vergelijking met Uw gezag) Dit betekent: Ik erken en bevestig de woorden van de eenheid, "La ilaha illallah" (Er is geen god dan Allah). Ware aanbidding is vastgesteld voor Allah, en ik sluit alle anderen uit. Er is geen rechtmatige godheid behalve Allah. Ik erken dat het ware en volledige koningschap aan Allah toebehoort. Alle lof van de bewoners van de hemelen en de aarde komt Allah toe, omdat Hij almachtig is en over alles heerst. Wat Allah heeft bepaald aan geven of weerhouden, heeft geen tegenspraak. Bij Hem heeft overvloed geen invloed, alleen goede daden zijn van nut voor hem.فوائد الحديث
Het aanbevolen karakter van deze herinnering na het gebed is te wijten aan de woorden van eenheid en lofprijzing die het bevat.
Het initiatief nemen om de profetische tradities te volgen en ze te verspreiden.