إعدادات العرض
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਿਚੋਂ ਕੋਈ ਮਸਜਿਦ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਕਹੇ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਿਚੋਂ ਕੋਈ ਮਸਜਿਦ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਕਹੇ
ਅਬੂ ਹੁਮੈਦ ਜਾਂ ਅਬੂ ਉਸੈਦ ਰਜ਼ਿਅੱਲਾਹੁ ਅੰਹੁ ਤੋਂ ਰਿਵਾਇਤ ਹੈ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ਸੱਲੱਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ: "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਿਚੋਂ ਕੋਈ ਮਸਜਿਦ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਕਹੇ: 'ਅੱਲਾਹੁੱਮਾ ਅਫ਼ਤਾਹ ਲੀ ਅਬਵਾਬਾ ਰਾਹਮਤਿਕ' (ਇਲਾਹੀ! ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਰਹਿਮਤ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹ ਦੇ)।ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੇ, ਤਾਂ ਕਹੇ: 'ਅੱਲਾਹੁੱਮਾ ਇੰਨੀ ਅਸਅਲੁਕਾ ਮਿਨ ਫ਼ੱਜ਼ਲਿਕ' (ਇਲਾਹੀ! ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਫ਼ਜ਼ਲ ਤੋਂ ਸਵਾਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ)।"
الترجمة
العربية English မြန်မာ Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá Nederlands اردو Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা සිංහල हिन्दी Tiếng Việt Hausa Kiswahili پښتو অসমীয়া دری Кыргызча Lietuvių Kinyarwanda नेपाली മലയാളം తెలుగు Bosanski ಕನ್ನಡ Kurdî Română Soomaali Shqip Српски Українська Wolof Tagalog Moore தமிழ் Azərbaycan فارسی ქართული 中文 Magyar Português Deutsch Русский Македонски Bambara አማርኛ Malagasy Oromoo ភាសាខ្មែរ ไทย मराठीالشرح
ਨਬੀ ਕਰੀਮ ਸੱਲੱਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਨੇ ਆਪਣੀ ਉਮਤ ਨੂੰ ਇਹ ਦुआ ਸਿਖਾਈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਮਸਜਿਦ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕਹੇ: **"ਅੱਲਾਹੁੱਮਾ ਅਫ਼ਤਾਹ ਲੀ ਅਬਵਾਬਾ ਰਾਹਮਤਿਕ"**, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਅੱਲਾਹ ਤਆਲਾ ਕੋਲੋਂ ਆਪਣੀ ਰਹਿਮਤ ਦੇ ਵਸੀਲੇ ਮੰਗਦਾ ਹੈ।ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮਸਜਿਦ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲੱਗੇ ਤਾਂ ਕਹੇ: **"ਅੱਲਾਹੁੱਮਾ ਇੰਨੀ ਅਸਅਲੁਕ ਮਿਨ ਫ਼ਜ਼ਲਿਕ"**, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਫ਼ਜ਼ਲ, ਨੈਕੀ ਅਤੇ ਹਲਾਲ ਰਿਜ਼ਕ ਦੀ ਦੁਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।فوائد الحديث
ਮਸਜਿਦ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਵੇਲੇ ਇਹ ਦुआ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਮੁਸਤਹੱਬੀ (ਪਸੰਦਗੀ) ਹੈ।
ਮਸਜਿਦ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ‘ਤੇ ਰਹਿਮਤ ਦਾ ਜਿਕਰ ਕਰਨ ਦੀ ਖ਼ਾਸ ਤਵਜੋਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਜਨਨਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ਗੂਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਵਕਤ ਰਹਿਮਤ ਦੀ ਯਾਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।ਜਦੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਧਰਤੀ ‘ਤੇ ਰਿਜ਼ਕ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ‘ਤੇ ਫਜ਼ਲ (ਫ਼ਜ਼ਲ) ਦਾ ਜਿਕਰ ਕਰਨਾ ਮੋਤਾਬਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਅਜ਼ਕਾਰ ਮਸਜਿਦ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੋਣ ਤੇ ਅਤੇ ਮਸਜਿਦ ਤੋਂ ਨਿਕਲਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੋਣ ਤੇ ਕਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।