إعدادات العرض
Quando qualcuno di voi entra in moschea, che dica: «O Allah, aprimi le porte della Tua misericordia», e quando esce, che dica: «O Allah, invero Ti chiedo del Tuo favore
Quando qualcuno di voi entra in moschea, che dica: «O Allah, aprimi le porte della Tua misericordia», e quando esce, che dica: «O Allah, invero Ti chiedo del Tuo favore
Si tramanda che Àbū Ĥumayd o Àbū Ùsayd - che Allah Si compiaccia di lui - disse: "Il Messaggero di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - disse: "Quando qualcuno di voi entra in moschea, che dica: «O Allah, aprimi le porte della Tua misericordia», e quando esce, che dica: «O Allah, invero Ti chiedo del Tuo favore»".
الترجمة
العربية English မြန်မာ Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands اردو Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Türkçe සිංහල हिन्दी Tiếng Việt Hausa Kiswahili ไทย پښتو অসমীয়া دری Кыргызча Lietuvių Kinyarwanda नेपाली മലയാളം తెలుగు Bosanski ಕನ್ನಡ Kurdî Oromoo Română Soomaali Shqip Српски Українська Wolof Tagalog Moore Malagasy தமிழ் Azərbaycan فارسی ქართული 中文 Magyarالشرح
Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - ha istruito la sua comunità ad invocare durante l'ingresso in moschea dicendo: «O Allah, aprimi le porte della Tua misericordia», chiedendo in questo modo ad Allah di favorirci le cause della Sua misericordia; e d'invocare durante l'uscita dalla moschea dicendo: «O Allah, invero Ti chiedo del Tuo favore», chiedendo in questo modo ad Allah il Suo favore e un aumento della Sua benevolenza nel concedere il sostentamento lecito.فوائد الحديث
È commendevole pronunciare quest'invocazione all'entrata e all'uscita dalla moschea.
La menzione specifica della misericordia all'entrata e della grazia all'uscita è per il fatto che quando una persona entra, si concentra su ciò che lo avvicina ad Allah e al Suo Paradiso, quindi è opportuno menzionare la misericordia. Quando invece esce, s'adopera nel ricercare sulla terra la grazia di Allah nel sostentamento lecito, quindi è opportuno menzionare il favore.
Queste invocazioni sono da dire quando si intende entrare nella moschea e quando si intende uscirne.