إعدادات العرض
مَنْ جَهَّز غَازِياً فِي سَبِيلِ الله فَقَد غَزَا، وَمَنْ خَلَّف غَازِياً في أهلِه بخَير فقَد غزَا».…
مَنْ جَهَّز غَازِياً فِي سَبِيلِ الله فَقَد غَزَا، وَمَنْ خَلَّف غَازِياً في أهلِه بخَير فقَد غزَا». «هرکس ساز و برگ جنگی مجاهدِ راه الله را تأمين کند، (گويا) خود جهاد کرده است؛ و هرکس در غياب او، خانواده اش را به نيکی سرپرستی نمايد، گويا خود جهاد نموده است
از زید بن خالد رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «مَنْ جَهَّز غَازِياً فِي سَبِيلِ الله فَقَد غَزَا، وَمَنْ خَلَّف غَازِياً في أهلِه بخَير فقَد غزَا». «هرکس ساز و برگ جنگی مجاهدِ راه الله را تأمين کند، (گويا) خود جهاد کرده است؛ و هرکس در غياب او، خانواده اش را به نيکی سرپرستی نمايد، گويا خود جهاد نموده است».
[صحیح] [متفق علیه]
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Kiswahili Português සිංහල অসমীয়া Tiếng Việt ગુજરાતી Nederlands پښتو नेपाली മലയാളം Svenska Кыргызча Română ಕನ್ನಡ Српски తెలుగు ქართული Moore Magyar Kinyarwanda Македонски Čeština Українська Lietuvių Wolof Azərbaycan Malagasy ไทย मराठी ਪੰਜਾਬੀ አማርኛالشرح
پیامبر صلی الله علیه وسلم می فرمایند: هر کس برای کسی که در راه الله جهاد می کند، اسباب سفر و نیاز او از قبیل سلاح و وسایل نقلیه و خوراک و مخارج و غیره را آماده کند؛ او در حکم غازی هست، اجر و پاداش غازیان و مجاهدان برایش می رسد. هر کس به نیکی سرپرستی امور غازی را به عهده گیرد، و در زمان غیابش از خانواده اش رسیدگی کند او در حکم غازی و مجاهد است.فوائد الحديث
تشویق مسلمانان به همکاری در امر خیر.
ابن حجر می گوید: در این حدیث تشویق به نیکی به کسانی است که به مسلمانان نیکی می کنند، و یا یکی از وظایف آنان را انجام می دهند.
قاعده کلی: هر کس کسی را در طاعتی از طاعت های الله متعال یاری رساند، مانند ثواب او ثواب می گیرد، بدون اینکه از ثوابش اش کاسته شود.
التصنيفات
فضیلت جهاد