إعدادات العرض
هر کجا که هستی، از الله پروا دار؛ و پس از گناه، نیکی کن تا آن را محو کند؛ و با مردمان به خُلق نیکو معاشرت نما
هر کجا که هستی، از الله پروا دار؛ و پس از گناه، نیکی کن تا آن را محو کند؛ و با مردمان به خُلق نیکو معاشرت نما
از ابوذر، جُندَب بن جُناده و ابو عبدالرّحمن، معاذ بن جَبَل رضی الله عنهما روایت است که پیامبر صلّی الله علیه وسلّم فرمودند: «هر کجا که هستی، از الله پروا دار؛ و پس از گناه، نیکی کن تا آن را محو کند؛ و با مردمان به خُلق نیکو معاشرت نما».
[قال الترمذي: حديث حسن] [ترمذی روایت کرده]
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Hausa Kurdî Português සිංහල Македонски नेपाली پښتو Shqip ગુજરાતી ភាសាខ្មែរ Українська Čeština Magyar Српски ქართული ਪੰਜਾਬੀ Kiswahili Lietuvių ಕನ್ನಡ മലയാളം тоҷикӣ kmr తెలుగు O‘zbek தமிழ் Malagasy Tiếng Việt ไทย Deutsch Yorùbáالشرح
پیامبر اکرم ﷺ به سه امر بلندمرتبه امر میفرمایند: نخست: خوف از الله متعال که با بهجای آوردن فرایض و ترک محرمات محقَّق میگردد؛ در هر مکان و زمان و حالی، چه در نهان و چه در آشکار، در تندرستی و در سختی، و دیگر احوال. دوم: هرگاه در ورطهی گناهی غلتیدی، پس از آن نیکی پیشه کن؛ از نماز و صدقه و نیکی و صلهرحم و توبه و مانند اینها؛ که این [کار] آن گناه را محو میسازد. سوم: با مردم به اخلاق نیکو رفتار کن؛ با گشادهرویی در برابرشان، و نرمی و ملایمت، و گستردن معروف و بازداشتن از آزار.فوائد الحديث
فضل الله متعال بر بندگانش در رحمت، آمرزش و عفو وی.
این حدیث سه حق را در بر میگیرد: حق الله متعال به وسیلۀ تقوا،
و حق نفس از طریق جبران گناه با نیکیها، و حق مردم با رفتارِ اخلاقی و شایسته.
ترغیب و تشویق به انجام کارهای نیک پس از لغزشها، و همچنین خوشاخلاقی که خود از ویژگیهای تقواست؛ و این دو برای تأکید و تبیین بیشتر، جداگانه برشمرده شدهاند.
التصنيفات
اخلاق پسندیده